德语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 德语 > 德语学习 > 德语口语听力 > 正文

伊莎贝拉的德语日记01:到达柏林

2017-07-06 13:54   来源:网络       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

【专栏简介】

《伊莎贝拉的德语日记》是一套慢速德语视听材料,讲述了法国女孩搬到柏林后,用日记记录德国生活的点点滴滴,一共11期,每期一个主题。日记的朗读语速很慢,用词简单,尤其适合想通过写日记来提高德语写作的同学哦,难度等级:A1-A2(全套视频/音频素材下载)。

【日记朗读】

【参考释义】

伊莎贝拉的德语日记

伊莎贝拉是个年轻的法国女孩儿,前不久刚搬到柏林。她在一家旅行社找到了一份工作。在最近的几次日记里,伊莎贝拉记录了她是如何逐渐融入这座城市、结识朋友的,也记录了她在柏林所经历的各种冒险之旅。

小编笔记:

nach Berlin umziehen 搬到柏林

das Reisebüro 旅行社

nach und nach 渐渐,逐渐

neue Freunde kennenlernen 结识新朋友

Abenteuer erleben 体验冒险

Isabelles Tagebuch (Eintrag 1) - Ankunft in Berlin

伊莎贝拉的德语日记

伊莎贝拉的日记(第一章)- 抵达柏林

致日记:

真真切切的发生了!我在柏林了!昨晚,我收拾好最后的行囊,与朋友们一一告别,今早六点准时出发了。去哪儿?去柏林,一个我将生活一年的城市。

小编笔记:

还记得看《吸血鬼日记》的时候,女主Elene在写日记时常会以“Dear Diary”打头,现在正好get下对应的德语表达:Liebes Tagebuch(亲爱的日记)。

伊莎贝拉的德语日记

从巴黎到柏林,独自一人,度过了长达11个小时的车程。漫长的旅途让我思绪纷飞。对于目的地,我满怀期待,但内心还是有些不确定:我会适应那里的生活吗?

工作是否有趣?能否结实挚友?虽然想了很多,不过我觉得一切都会顺利的。路程很久,不过还不错,高速上也没有堵车,挺幸运。下午,我便到柏林了呢。

小编笔记:

sich auf etwas freuen 对...满怀期待

zum Glück 幸好,幸亏

auf der Autobahn 在高速公路上

ankommen v. 到达

伊莎贝拉的德语日记

我的住处在柏林西南部的施特格利茨区(Steglitz),租的是我新同事的一个熟人的房子。我有点儿担心来着,因为当时是在事先没有看过房子的情况下就签了租房合同。

房子的照片看着是不错,不过... 实际咋样谁知道呢。幸运的是,都还挺不错的。房子挺干净,家具啥的各种配置都能正常使用。我的房东,也就是我新同事的熟人,是个不错的伙计。

小编笔记:

Angst haben 害怕

den Vertrag unterschreiben 在合同上签字

sauber adj. 干净的

伊莎贝拉的德语日记

他带我看了看房子,帮我把行李从车上搬进住处,跟我说如果遇到什么问题,可以给他打电话,然后他便离开了。我独自一人,在新的住处,新的城市...

对于新环境的一切我都很好奇,想先去打探下我所在的这片住宅区,然后我便出发了。不过也不知道具体该往哪儿走,毕竟初来乍到,对周遭还不熟悉。

小编笔记:

jemanden anrufen 打电话给某人

neugierig adj. 好奇的

erkunden v. 侦探,勘察

伊莎贝拉的德语日记

我看看街上的各种路名,瞅瞅商店的各种广告,瞄瞄街上的各路行人……不过数周,我便对新住所周围的环境了如指掌。一场冒险之旅,正式开始……

小编笔记:

der Straßenname, -n 街名

die Werbung, -en 广告

das Abenteuer 挑战,冒险

伊莎贝拉在柏林会有哪些故事?且听下回分解!

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
德语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:约20课时
实用德语
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:约5课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371