韩语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

延世韩国语新版3 第7课-失误与道歉 실수와 사과4

2017-07-04 18:20   来源:网络       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性,整套教材颇富实用性,教学要点与韩国能力考试密切相关,深受韩语学习者的喜爱,也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教材是韩语初学者最好的入门教材!

第1课-失误与道歉 실수와 사과

【课文原文】

리 에:한국 사람들은 미안하다는 말을 잘 안 쓰나 봐요.

理 惠:韩国人好像不经常说对不起。

제임스: 맞아요, 그래서 오해를 살 때도 있어요. 그런데 무슨 일 있었어요?

詹姆斯:是的,因此经常引起误会,发生什么事了吗?

리 에: 어제 어떤 사람이 길에서 저하고 부딪쳤는데도 미안하다는 말을 하지 않았어요.

理 惠:昨天有一个人在路上撞到了我,但是他却没有跟我说对不起。

제임스: 그래요? 그 사람이 부딪치고도 사과를 하지 않았단 말이에요?

詹姆斯:是吗?你是说那个人撞了你却没说对不起吗?

리 에: 미안하다고는 하지 않고 괜찮냐고만 계속 물었어요.

理 惠:他不说对不起,却只是一直问我是不是没关系。

제임스: 그랬군요. 어떤 한국 사람들은 미안하다는 말 대신에 다른 방법으로 미안함을 표현하기도 해요.

詹姆斯:是这样啊,有些韩国人不说对不起,而是用别的方法表示道歉。

【单词学习】

오해를 사다 引起误会

부딪치다 碰,撞

계속 继续

표현하다 表示,表达

【语法学习】

01 -고도

表示做与前面的行动或事实相反的行动或者后面出现了未料想到的结果,用在动词词干后。

몇 번이나 연습하고도 또 실수를 해 버렸다.

练习很多次了,但还是出现了失误。

도와주고도 나쁜 소리를 들으니까 너무 속상하다.

帮了人却还是听不到好话,所以很伤心。

피자를 1판이나 먹고도 배가 고프다고?[en]

吃了一整盘比萨饼还肚子饿?

[en]월급을 받고도 돈이 없다고 거짓말을 했다.

拿了工资还撒谎说没钱。

02 -는단/ㄴ단/단/(이)란 말이에요?

表示听到对方讲述的内容后,因为无法相信而对此内容进行再次确认,用在动词或形容词后。以辅音结尾的动词词干后使用"-는단 말이에요?";以元音结尾的动词词干后使用"-ㄴ단 말이에요?";形容词词干后使用"-단 말이에요?";名词后使用"-(이)란 말이에요?"。确认已经结束的事情时使用"-었단 말이에요?"。

가: 날씨가 추워서 한강이 얼었대요.

甲:因为天气冷,汉江都结冰了。

나: 그렇게 춥단 말이에요? 내일은 옷을 좀 더 입고 가야겠네요.

乙:你是说那么冷吗?明天得多穿点儿衣服去了。

가: 제임스 씨는 어제도 도서관에서 1시까지 공부하던데···.

甲:詹姆斯昨天也在图书馆学习到凌晨1点吗?

나: 시험도 끝났는데 그렇게 열심히 공부한단 말이에요?

乙:考试都结束了,你是说他还那么努力学习吗?

가:냉장고에 있던 피자 내가 다 먹었어.

甲:我把冰箱里的比萨饼都吃了。

나: 네? 그 많은 피자를 혼자 다 먹었단 말이에요?

乙:啊?你是说你一个人把那么多披萨饼都吃了?

가: 내일은 꼭 스키장에 갈 거야.

甲:明天一定要去滑雪场。

나: 내일 비 온다고 하던데. 비가 와도 가겠단 말이야?

乙:听说明天下雨,你是说下雨你也要去吗?

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
韩语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用韩语
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:5课时
初级韩语口语
200元/门
精讲日常会话,突破口语障碍
课时数:20课时
中级韩语口语
200元/门
强化口语学习,提高表达能力
课时数:25课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371