韩语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 韩语 > 韩语阅读 > 正文

延世韩国语新版3 第9课-拜托与拒绝 부탁과 거절2

2017-07-05 15:28   来源:网络       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

延世韩国语教材在韩国语教学领域极具权威性,整套教材颇富实用性,教学要点与韩国能力考试密切相关,深受韩语学习者的喜爱,也被广泛用于全国各大高校的韩国语系。新版延世韩国语教材是韩语初学者最好的入门教材!

第1课-拜托与拒绝 부탁과 거절

【课文原文】

리 에:여기에서 사진 한 장 찍고 가자. 저기 지나가는 아저씨한테 부탁해 볼까?(지나가는 아저씨에게 사진기를 내밀며)

理 惠:我们在这里拍张照片再走吧,去拜托那位路过的大叔怎么样?(把照相机递给路过的大叔)

제임스: 저, 죄송하지만 사진 좀 찍어 주실 수 있으세요?

詹姆斯:嗯……不好意思,你能帮我们拍张照片吗?

리 에: 아, 저요? 네, 찍어 드릴게요. 이걸 누르기만 하면 돼요?

理 惠:啊,我吗?好的,我来给你们拍,只要按这个就行吗?

제임스: 네, 뒤에 있는 기린도 나오게 찍어 주세요.

詹姆斯:是的,请把后面的长颈鹿也拍进来。

리 에: 어, 뒤로 한 발짝만 물러나시면 더 좋을 것 같은데요. 자, 이제 찍습니다. 하나, 둘, 셋.

理 惠:哦,如果再往后退一步,可能会更好些。好,现在照了,一,二,三。

제임스: 정말 감사합니다.

詹姆斯:真的谢谢你。

【单词学习】

지나가다 路过,经过

내밀다 递上,伸出

기린 长颈鹿

발짝 步

물러나다 后退

【语法学习】

01 담화 표지 语气词

表示说话人踌躇、忧虑等心理或者表示说话人对某状况不确定。

[단화 표지]

아/어/자/저

저기/저기요/여기요

있잖아/뭐더라/글쎄요

가: 기차 출발 시간이 다 되어 가는데 제임스 씨는 어떻게 된 거지요?

甲:火车的发车时间都快到了,詹姆斯怎么还不来?

나: 글쎄요. 제가 전화를 해 볼게요. 아, 저기 오네요. 제임스 씨, 여기예요.

乙:这个······我给他打电话吧。啊,那边来了,詹姆斯,这边呢。

가: 어, 아침에 분명히 지갑을 가방에 넣었는데······. 어디 갔지?[en]

甲:咦?早上明明把钱包放到包里了,哪儿去了?

[en]나: 천천히 잘 찾아보세요.

乙:慢慢地仔细找找看。

가: 자, 맛있는 떡볶이가 갑니다.

甲:来,美味的炒年糕来啦!

나: 와, 맛있겠다.

乙:哇!一定很好吃。

가: 있잖아, 나 너한테 부탁이 있는데 들어줄 수 있니?

甲:那什么······我有点儿事拜托你,能答应吗?

나: 부탁이 뭔지 알아야 들어주지. 부탁할 게 뭔데?

乙:得知道是什么请求才能答应啊,什么事儿?

02 -게

表示后面行动的目的或基准,用在动词词干后。

휠체어가 지나가게 길 좀 비켜 주세요.

请让一让,好让轮椅过去。

그 식당 좀 찾아가게 약도 좀 그려줘.

请画一张简略图,好让我找到那家饭馆。

제시간에 도착하게 일찍 나갑시다.

我们早点儿出去吧,以便能按时到达。

아이들이 만지지 않게 주의해 주십시오.

请注意不要让孩子们碰到。

찌개 좀 덜어 먹게 개인 접시 좀 주세요.

请给一个个人用碟子,好把汤盛出来吃。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
韩语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用韩语
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:5课时
初级韩语口语
200元/门
精讲日常会话,突破口语障碍
课时数:20课时
中级韩语口语
200元/门
强化口语学习,提高表达能力
课时数:25课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371