外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 新闻词汇 正文
  • 站内搜索:

Permanent Member:常任理事国

2005-10-11 00:00

  联合国秘书长安南曾明确提出,2004年将是联合国“改革年”,因此改革理所当然是第59届联大的主题,而联合国安理会的改革则成为焦点中的焦点。目前希望成为常任理事国的国家至少有德国日本、印度、马来西亚、巴西、尼日利亚、埃及、南非、印尼、意大利、墨西哥、澳大利亚等国,其中,德、日、印的角逐尤其激烈。有这样的外文报道:

  As a non-permanent member, Germany has earned a reputation as a constructive and reliable partner. What's more, Germany is the third largest contributor to the UN budget.

  India's bid for a permanent seat relates primarily to the country's size, its population, its position in Asia, and its growing military clout.

  As the second largest contributor to UN funds, Japan is also scrambling for a permanent place at the table.

  Although all three countries have shown their willingness to play a crucial role in the UN, winning a permanent seat on the Security Council will not be easy. Any reform to the Council needs the approval of two thirds of member countries.

  Permanent member 表示“常任理事国”,而 non-permanent member 就表示“非常任理事国”了。

  但是,无论哪个国家,要实现成为常任理事国的梦想都绝非易事。常任理事国的资格批准不仅需得到所有191个联合国会员国中的三分之二多数票,还需得到现有5个常任理事国的全体赞同票。

相关热词:双语 热词
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371