外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

巴灾情严重地区苦等救援(二)

2005-10-17 00:00

  Relief worker Hamid Mehmood says, someone with authority needs to step in and impose some sort of order over the chaos.

  救援工作人员迈赫穆德说,有关当局必须介入,对这种混乱局面采取某些维持秩序的措施。

  "I don't know where they are. For the last five days, I did not see a single official come out and talk to people," said Mr. Mehmood.

  他说:“我不知道这些人在哪里。过去5天来,我看不到有一个官员出来和人们讲话。”

  Nearly 90 percent of this town was leveled by the earthquake.

  这个镇百分之九十被地震夷平。

  In places, it is impossible to distinguish individual houses. All you can see is one enormous pile of concrete rubble stretching on for hundreds of meters.

  在有些地方,已经无法分清每一座房子。能够看到的,就是几百米连成一片的水泥废墟。

  Where the local school once stood, a Jordanian rescue team is clearing debris around a body.

  在一个曾经是学校的地方,约旦救援队伍正在清理废墟中的尸体。

  More than 350 children died here. Just now, workers say, they have found one of their teachers.

  350多名儿童在此葬身。工作人员说,他们刚刚找到其中的一名教师。

  The air here is thick with the smell of decomposing bodies, and most people wear surgical masks as they walk through town.

  空气中弥漫着尸体腐烂的气味,经过这个镇的人,绝大多数都戴着口罩。

[1][2][3]
相关热词:双语 资讯
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371