外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

巴灾情严重地区苦等救援(三)

2005-10-17 00:00

  Aid agencies say the priority now is providing winterized tents for the thousands of people left without homes.

  救援机构说,目前最要紧的是为成千上万无家可归的人提供过冬的帐篷。

  The temperatures here are already approaching freezing at night and local residents say it will start snowing in just a few weeks.

  这儿的气温,晚上已经差不多接近零度,当地居民说,几个星期之内就要开始下雪了。

  Dildar Fani, who lost more than 300 members of his extended family this week, says time is running out for those who survived.

  一名叫凡尼的人,他家族中300多人死于这个星期发生的地震,他说,对幸存者来说,时间真是非常紧迫的。

  "There is no shelter," he said. "Go with me and see all the people with family, with children … these people will die!"

  他说:“现在没有避身之处。所有这些和家人孩子在一起的人,这些人会死的。”

  He says entire villages just outside Balakot still have not received any aid at all. Hundreds, perhaps thousands of people are sick, starving and lack even the most basic shelter.

  凡尼说,巴拉科特附近的村庄,到现在根本没有收到任何救援物资。几百人、也许是几千人病倒了,他们正在忍受饥饿,而且没有最基本的避难所。

  And weather experts are now predicting severe thunderstorms, which in these towns high in the Himalayan mountains, could potentially bring the season's first snow.

  气象专家预测很快会有严重的风暴,而且有可能给这个喜马拉雅山城带来这个季节的第一场大雪。

[1][2][3]
相关热词:双语 资讯
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371