外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

英国石油预警全年产量将低于预期(四)

2005-10-09 00:00

  至於全年的产量,BP预计日均产量较早先估计的410万至420万桶将降低13万桶,其中约8万桶与飓风有关,剩馀的5万桶系生产分享合同的价格增长所致。

  截至美东夏令时上午10:25,BP在纽约证交所上市的股票下跌1.16美元,至69.45美元,跌幅为1.6%.

  英国券商Charley Stanley & Co.的分析师托尼·谢帕德(Tony Shepard)表示,“BP达不到2005年产量预期目标的消息令人失望,但在当前的情况下,我们认为投资者将尽量淡化飓风的不利影响,他们将高度关注BP可带来投资收益的方面。”这位分析师指出,市场对BP今年盈利的平均预期约为310亿美元。

  SVM资产管理公司的基金经理人柯林·麦克李恩(Colin McLean)表示,他同意谢帕德的观点。SVM持有BP的股票。

  麦克李恩称,“虽然有点担心这只是一个产量不足的借口,但是我们仍非常青睐BP的股票。”这位分析师还特意提及了BP的现金流收益和股票回购潜力。

  飓风导致的BP盈利下滑将在一定程度上被石油和天然气价格的持续走升所化解。目前,布伦特原油的均价为每桶61.63美元,超过去年同期的41.54美元,也高於第二季度51.63美元的均价。

  根据经验估算,布伦特原油价格每提高1美元,BP今年的运营盈利将增加5亿美元,全球盈利将增加11亿美元,Henry Hub天然气价格增加1毛钱,BP今年的运营盈利将增加1亿美元。

  对BP而言,第三季度是一个棘手的财季,麻烦并不仅仅来自飓风。

  法国工人的罢工已导致BP一家法国提炼厂的运营规模缩水,工人已经发出威胁,将在周三全部终止该厂的运营。

  美国方面,BP位於德州Texas City的提炼厂预计在十一月的多数时间内将继续关闭。在Rita飓风来临前,BP做出了暂时关闭该厂的决定。

  这家工厂日均可生产47万桶石油。今年三月,该厂发生了一起爆炸事件,导致15名工人死亡。根据BP与美国职业安全和健康管理局达成的价值2100万美元的和解协议,BP必须提高这家工厂的安全等级。

  此外,在遭受多场飓风的破坏后,BP拥有75%所有权的Thunder Horse平台的启动日期已由今年底推迟到2006年。BP估计,第三季度该平台保护和维修方面的开支将达1亿美元。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371