外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 新闻词汇 正文
  • 站内搜索:

at a discount

2005-10-08 00:00

  10月5日,中国建设银行(CCB)在香港举行推介会,计划集资76.4亿美元,预算出售264.9亿股股份。招股价每股介乎1.8至2.25港元(23至29美分),为银行2004年每股账面值的1.59至1.9倍。

  外电在报道中有这样一句话:The valuation is at a discount to the country's number-five lender, Bank of Communications (BoCom), whose shares trade at about 2.2 times book. 意思是:中国建设银行的招股价比交通银行6月份在香港上市时的价格相对要低。

  这里的at a discount 即折价或低于面值的价格。例如:I bought this coat at half-price/at 50% discount. (我用半价[5折]买的这件外衣。)

相关热词:双语 热词

上一篇:Achilles' heel

下一篇:Tabloid

行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371