外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

伊拉克宪法公决前暴力加剧(二)

2005-10-08 00:00

  The incident has raised considerable alarm for U.S. military and Iraqi security forces, who are working on measures to secure neighborhoods and some six-thousand designated polling sites throughout the country.

  美军和伊拉克安全部队正在筹划伊拉克全国各地约6000个指定的投票站的安全措施,这次事件在他们中间引起相当深的担忧。

  The commander of the U.S. Army's First Brigade, 10th Mountain Division, Colonel Jeffrey Snow, oversees a large area of western Baghdad, which is expected to have some 300 polling stations open on October 15.

  美国陆军第十山地师第一旅的指挥官杰弗雷·斯诺上校监管巴格达西部的大片地区,当地预计在10月15号要开放三百个投票站。

  Colonel Snow says he and his Iraqi Army counterpart have been trying to anticipate new tactics Al-Qaida in Iraq's leader, Abu Musab al-Zarqawi, may adopt to disrupt the referendum vote.

  斯诺上校说,他和他的伊拉克军官同行,一直在努力探索基地组织在伊拉克的领袖扎卡维可能采用什么阴谋来扰乱公决投票。

  Wednesday's attack raised the prospect that one of those methods could involve women suicide bombers attempting to infiltrate polling stations.

  星期三的袭击使人们想到,恐怖分子可能会让女性潜入投票站参与自杀爆炸袭击。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371