外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

伊拉克宪法公决前暴力加剧(三)

2005-10-08 00:00

  He says that Zarqawi appears to be exploiting the fact that women are not usually body-searched at many outdoor security checkpoints. Muslim traditions dictate that women be searched only by other women, away from public view.

  他说,扎卡维看来是在利用一个事实,那就是在许多户外的安全检查关卡,妇女一般不会被搜身,穆斯林的传统规定:妇女只能在非公开场所由妇女来搜身。

  "We have recognized the threat," said Mr. Snow. "The threat is real. In this case, there is a plan in place. We're looking to make sure that there's some type of facility, either indoors or some type of tents set up so women can search women. Now, the challenge is to get the adequate number of women to do searches."

  斯诺说:“我们已经认识到这一威胁。这的确是一种危险。我们已经制订了计划来应付这种情况,我们正在研究落实某种设施,可能是室内的或者是室外的帐篷,便于妇女来检查妇女。目前的困难是找到足够的妇女从事搜身。”

  The Pentagon has announced that about 1,000 additional U.S. troops would be deployed and nearly 10,000 others kept in Iraq for an extra seven to 10 days to ensure that next month's vote, and national elections scheduled for December 15, proceed smoothly.

  五角大楼已经宣布要增补五千名美国军人部署在伊拉克,另外有一万名美军要延长在伊拉克的驻守时间七到十天,以确保下个月的投票以及定在12月15号举行的伊拉克全国选举顺利进行。

  Top U.S. military leaders in Iraq say 190,000 Iraqi security forces have been trained, but only a small fraction can fight effectively without U.S. support.

  在伊拉克的美国军方高级将领说,已经训练了19万伊拉克安全部队人员,但是其中只有小部分人能在没有美军帮助的情况下有效地战斗。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371