外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

伊拉克宪法公决前暴力加剧(四)

2005-10-08 00:00

  Abu Musab al-Zarqawi has vowed to kill anyone who participated in the referendum vote. Last month, the Jordanian-born Sunni extremist went even further, declaring an all-out war to kill Iraq's majority Shi'ite Muslims.

  扎卡维已经誓言要杀死任何参加公投的人。上个月,这个生于约旦的逊尼派极端分子变本加厉地宣称,要全面开战,杀死在伊拉克占多数的什叶派穆斯林。

  During January parliamentary elections, Zarqawi, who opposes Iraq's political process because he believes it is un-Islamic, said that it carried out at least nine suicide bombings at or near polling sites. The violence killed more than two dozen people.

  扎卡维认为,伊拉克政治进程不合伊斯兰教义,因而反对这一进程,他承认,在一月的议会选举中曾在投票站或投票站附近至少发动了九次自杀爆炸袭击。这波暴力活动杀害了二十多人。

  Al-Qaida's warning not to take part in elections prevented many Sunni Arabs from voting in the country's first democratic elections. But millions of Shi'ites defied the threat and voted, giving them an overwhelming majority in the new government.

  基地恐怖组织发出的不要参加选举的警告曾阻挡了许多逊尼派阿拉伯人在伊拉克的第一次民主选举中投票。但是好几百万什叶派穆斯林却不顾威胁参加了投票,这使得什叶派在新政府中成为绝大多数。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371