外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

大部分纽约胖子不知自己多胖(中)

2005-11-25 00:00张咏译,CRI

摘要: 美国纽约市日前公布的一项调查报告显示,该市成年肥胖者约为100万人,占到纽约总人口五分之一左右,但在他们中有将近三分之二的人却并不认为自己是个胖子。

  美国纽约市日前公布的一项调查报告显示,该市成年肥胖者约为100万人,占到纽约总人口五分之一左右,但在他们中有将近三分之二的人却并不认为自己是个胖子。

  据路透社11月23日报道,美国纽约市公众健康及精神卫生管理部门于11月22日发布的一份调查报告显示,在这些肥胖人士中,只有39%的人将自己的体重状况描述为“严重超标”,有2%的人竟认为自己“很瘦”,而声称自己“微瘦”的人占1%,有16%的人表示自己的体重“正合适”,而多达42%的人宣称自己只是“稍胖了一点”。这项报告是在对大约1万名成年人进行电话调查后形成的。

  这份报告划定胖人的标准是体重指数(BMI),即将体重(kg)除以身高(m)的平方所得的数值。BMI值处于25到30之间即是所谓体重超标,而BMI值大于或等于30的话,就意味着此人是一个胖子。

  报告还指出,约有200万纽约人处于体重超标的状态下。幼儿园的儿童中肥胖者所占比例为五分之一。只有44%的纽约成年人的体重符合健康标准,而有接近75%的人表示他们从不进行任何有规律的健身运动。

[英文原文]
相关热词:bilingual news overweight new
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371