外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

英国人遣词造句最新趋势(原文)

2005-11-21 00:00原作:Nelly,英国文化协会

A way with words

Multi-Culture

New survey
  It is official, the English language has become increasingly varied. BBC Voices, a survey involving 32,000 people has discovered an astonishing array of new words. There had been concerns that regional dialects were dying out and Americanisation was taken over - happily that is not true!

Varied words
  A similar survey in the 1950s found that there were 84 different regional expressions for left-handed but now there are 240. These range from cuddy-wifter from Northumbria, molly-dukered in central Scotland, gammy in Cumbria and keggy in the east Midlands.

  The word used to describe the footwear worn by children in gym class varies enormously. David from Edinburgh calls his gymshoes, Katherine from South Wales uses daps, Clair from Widnes, Cheshire calls hers pumps, whilst Sarah from Lincolnshire says sandshoes.

New Cockney  
  Reasoning is twofold: people move about the country a lot more than in previous years and the UK has become increasingly multicultural. Study of the Cockney language has found that due to the influx of Bangladeshi immigrants in London’s east end, words and accents have both changed. Original Cockney in the Cheapside area has been replaced by a hybrid of Bangladeshi and British vowels.

  Sue Fox, a socio-linguist at Queen Mary College, University of London explains that ‘the majority of young people of school age are of Bangladeshi origin and this has had tremendous impact on the dialect. Young people are using a variety of English which we might say is Bangladeshi-accented. Some adolescents of white British origin are also using these features.’ Some of the new words are skets (slippers), creps (trainers) and nang (good).

  However, this is not exclusive to London. In Liverpool, a mixture of Caribbean-Scouse is becoming common, as is Cardiff-Hindi in Wales.

Hip rhyming slang
  Cockney rhyming slang is also keeping up with the times. Britney Spears is a new term for beer and Becks and Posh for nosh (food). A top DJ has even inspired the title of a new film It’s all gone Pete Tong (It’s all gone wrong).

  Language evolves constantly. Whether it is inspired by other parts of the world or the current top celebrity, we never know what we may be saying next!

(点击第1页查看中文翻译)
[1][2]
相关热词:culture a
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371