外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

哈里波特魔法词典英汉对照

2005-11-30 00:00中国日报

  魔法世界:

  witch ---------------------------女巫

  warlock-------------------男巫

  wizard = sorcerer --------- 巫师

  witchcraft = sorcery-------巫术

  centaur-------------------人马

  unicorn-----------------------独角兽

  dragon ------------------------龙

  phoenix -----------------------凤凰

  owl-----------------------------猫头鹰

  eagle---------------------鹰

  toad----------------------------蟾蜍

  spider-------------------------蜘蛛

  spiderweb =cobweb------------ 蜘蛛网

  serpent/snake-----------蛇

  slug----------------------蛞蝓

  vampire/Dracula----------吸血鬼

  werewolf---------------------狼人

  elf ----------------------------小妖精、侏儒

  gnome-----------------------传说中在地底看管宝物的小矮人

  pixie/fairy------------------小精灵

  banshee---------------------妖精,其哭声意味着将有人死亡

  使用器物:

  broomstick---------------扫帚

  wand -----------------------魔棒

  cloak/cape -------------- 斗篷、披风

  robe -----------------------长袍

  pointy/pointed hat------尖帽

  cauldron------------------巫师调制配方的缸子(中文版中翻成『大釜』)

  herb------------------------草药

  fungi ----------------------菌类(单数: fungus、复数:fungi)

  crystal ball --------------水晶球

  amulet/talisman------- 护身符

  quill-----------------------羽毛笔

  parchment --------------羊皮纸

  phial--------------------- (装液体的) 药瓶

  telescope----------------望远镜

  scales--------------------天平

  所做所为

  potion ---------------------药剂

  spell/charm/curse -----魔咒

  transfiguration ---------变形、化身

  alchemy-------------------炼金术、法术

  divination-----------------占卜

  fortune-telling-----------算命

  entrails------------未来事情的症照(古人杀动物并观其肠肚以知悉未来)

  omen-----------------------症照

  palmistry = palm reading-----手相术

  crystal gazing-----------看水晶球 场所

  dungeon ---------------地窖

  corridor----------------走廊

  vault---------------------金库

  其它

  stalactite------------钟乳石

  stalagmite----------石笋

相关热词:bilingual news film
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371