外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

布什:在北京骑车比在克劳福德爽

2005-11-21 00:00外语教育网

11月20日下午2点多,59岁的布什头戴红色自行车头盔、身着黑色上衣,配以深蓝色短裤出现在北京西部老山的2008年奥运会山地车赛场,酷爱自行车运动的布什,要在这里骑一把山地车。

No matter where he goes, or how far, US President George W. Bush's passion for cycling always travels with him and so does his fancy mountain bike.

  Taking a break from talks with Chinese leaders, the US president pedalled up and down along a steep dirt path yesterday afternoon at Laoshan Olympic Mountain Bike Course in Beijing's western suburbs.

  Trading in his shirt and tie for a black windbreaker and a pair of purple shorts, Bush, 59, looked fresh and energetic as he took advantage of the sunny weather to enjoy one of his favourite pastimes.

  Joining him were six young Chinese cyclists who are preparing for the Olympics, three men and three women.

  They presented the president with a beige sweater their training uniform.

  How do you say, 'take it easy on the old man'? Bush joked when the group posed for the pictures. He then quickly got on his bike and was ready to start the journey.

  The shiny blue-and-white mountain bike carried aboard Air Force One is worth a lot of money, a Chinese security official told reporters.

  Bush's bike is one of the best and worth more than US$3,000, according to reports.

  It is reported that when the nine-people group, including two of Bush's secret service agents, set out, a US journalist asked Bush if it reminded him of his rides at his Crawford, Texas ranch.

  Better than Crawford, was Bush's reply.

  Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan said later yesterday that Bush did not accept the arranged routes and chose a more zigzag biking path.

  His shadowy silhouette disappeared in the shrubbery and we couldn't see him often at the foot of the hill, Kong said.

  Bush appeared to be in high spirits after a 45-minute ride and gave each of the accompanying riders a pair of socks as souvenirs, according to Kong.

  There were no reports of injuries this time. In July, it was reported that Bush crashed into a Scottish policeman while racing through the Gleneagles golf resort during a summit.

  And last year, he suffered minor abrasions after falling off a mountain bike near Crawford.

  This is not the president's first bike ride during his current four-Asian-nation tour.

  He is reported to have left his hotel in Busan, the Republic of Korea, at 6:55 am for a spin through a military installation on November 17.

  Reminiscing nostalgically on a recent TV interview about riding his bike through Beijing's alleys 30 years ago, Bush described his experience as fantastic.

  Bush, then 29, visited the Chinese capital in 1975 for the first time, when his father headed the US liaison office.

  However, Bush's fantastic experience is hard to repeat due to the traffic conditions in Beijing, Premier Wen Jiabao told the US guest at a luncheon.

  Observers said that Bush's ride yesterday expresses friendliness with the people in China, where the bicycle is an important part of life and culture.

  Also, Kong Quan said it showed the president's support for a successful Beijing Olympic Games in 2008.

行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371