外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 英乐欣赏 > 音乐词典 正文
  • 站内搜索:

西方流行音乐介绍(8)-Electronica

2005-12-01 00:00连庆译自AMG
特别提示:此文虽生词不多,但在音乐的背景下很多看似简单的词却具有更专业的含义而决非表面上的直译,读者需理解相应的文化背景才可能彻底领会此文章的概要。

Electronica/电子音乐

  Reaching back to grab the grooves of '70s disco/funk and the gadgets of electronic composition, Electronica soon became a whole new entity in and of itself, spinning off new sounds and subgenres with no end in sight two decades down the pike.

  电子音乐是通过重新拾起1970年代迪斯科/疯克乐的节拍,加上各种电子化的音乐时髦小设备,很快成为新的音乐个体的。它仍不断地产生新的声音和子门类,更在不到20年的时间里名声大噪。

  Its beginnings came in the post-disco environment of Chicago/New York and Detroit, the cities who spawned house and techno (respectively) during the 1980s. Later that decade, club-goers in Britain latched onto the fusion of mechanical and sensual, and returned the favor to hungry Americans with new styles like jungle/drum'n'bass and trip-hop.

  电子音乐起源于1980年代,来自于芝加哥/纽约和底特律的后迪斯科潮流,在这些城市后来分别产生了House(编者注:以均等的4/4拍为一小节的迪曲类型,也是最常见的一种)和techno音乐(节奏更复杂的,以舞曲编辑器为特征的子音乐类型)。在这十年间的晚些时候,英国的俱乐部参与者迷上了机械化的与情欲感觉的融合电子风格,并将其主打产品诸如Jungle/Drum'n'Bass(编者注:一种节拍在190BPM左右的,以鼓和贝斯声音为显著特征的电子音乐子类)和Trip-Hop乐(编者注:将Hip-Hop的速度放慢1/3,以电子器乐演奏和人声为表现形式的,多为小调的迷人音乐子类,代表乐队Portishead)赠送给了耳饥渴的美国人民。

  Though most all early electronica was danceable, by the beginning of the '90s, producers were also making music for the headphones and chill-out areas as well, resulting in dozens of stylistic fusions like ambient-house, experimental techno, tech-house, electro-techno, etc. Typical for the many styles gathered under the umbrella was a focus on danceable grooves, very loose song structure (if any), and, in many producers, a relentless desire to find a new sound no matter how tepid the results.

  虽然多数早期的电子乐可用来跳舞,但是到了1990年代初,制作人也制作用来专门欣赏和在“放松区”(编者注:chill-out表面含义是放松,在这里指的是在俱乐部中设置的专门让舞者或者不爱跳舞的人休息聊天的专用区)中播放的音乐,其结果是产生了成打的融合音乐风格,如ambient-house(编者著:Brian Eno是ambient的鼻祖,这种音乐的特征是注重音乐与背景声场的匹配),试验techno,tech-house,electro-techno等等。各种风格组合间的共同特征是对于跳舞性的重低音节拍的关注,歌曲都有着非常松散的歌曲结构(如果称其为结构的话),而且对于发现新的声音的总有不遗余力的热情,不管最后唱片出来的结果是否只是掌声廖廖。

相关热词:music term
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371