外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

去英国填补技术空缺(中)

2005-11-24 00:00英国文化协会e站

填补技术空缺

  职业改变

  对于希望进一步深造或是正考虑转行的人来说,可以考虑选择市场上急需人才的行业并有针对性地参加职业培训。在英国,教育、医疗、IT和科学都属于熟练工人极度紧缺的行业。

  想成为一名碎石工吗?

  掌握传统建筑工艺的工人供不应求,比如木匠、屋面工、石匠,还有那些古老的传统技术,如茅草搭屋顶,干石砌墙,以及火石煅造等都面临着后继无人的危险。为了缓解熟练技术的短缺状况,英国政府启动了技术行动计划,其中的举措包括吸引更多的年轻人进入这些传统行业、建立遗产保护资格以及一系列传统建筑工艺职业资格,以保证这些技术不至于失传。

  采矿和飞机制造

  机械制造行业也面临着人才紧缺。根据埃克塞特大学的统计,采矿工程专业的毕业生找工作时,平均每人能拿到7个工作机会,而且起薪也很高。他们毕业后可以选择的职业范围非常广,可以在城市中担任金属或采矿分析师,也可以投身石油行业,或是从事工程建设,如英法海底隧道和Jubilee Line地铁线。

  飞机制造行业也日渐热门,这是件好事儿,因为在这一领域也存在人才紧缺现象。Ana Cadena来自厄瓜多尔,目前在萨里的金斯顿大学学习。她说自己“一直想学飞机制造,但在厄瓜多尔那是男人们研究的东西。”她还说课程挺难的,但她“确实非常喜欢”。(资料来源:BBC新闻)

  教师奖励

  那些经过培训成为教师的人们可以获得奖学金和其他的奖励。中学的音乐教师、语言教师、数学教师和理科教师都处于短缺状态。本科生必须经过三年的课程学习,而研究生则需要一年才能取得师范类的学历。

  男女平等

  以上列举的职业中,很多都是男性一直占主导地位的职业。现在,英国的劳动力人口中,女性已经占到了近半数,但是几乎没有女性进入建筑和汽车交易这样的行业。不过,现在的技能培训机会如此之多,或许将来的情况会有所不同。

[英语原文]
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371