外语教育网
  • 站内搜索:

历史上的今天-11月30日

2005-11-30 00:00外语教育网
  • 1782 - American Revolutionary War: In Paris, representatives from the United States and the Kingdom of Great Britain sign preliminary peace articles (later formalized in the 1783 Treaty of Paris).
    1782年美国革命战争(又译独立战争):来自美国和大不列颠王国的代表在巴黎签署了初步和平条款(即后来于1783年正式成文的巴黎条约)。
  • 1786 - Peter Leopold Joseph of Habsburg-Lorraine, Grand Duke of Tuscany, promulgates a penal reform making his country the first state to abolish the death penalty. November 30 is therefore commemorated by 300 cities around the world as Cities for Life Day.
    1786年,洛林哈普斯堡皇室的托斯卡纳区大公(阶级仅次于国王)彼得·利奥波德·约瑟夫颁布了一项刑法改革,从而使他的国家成为第一个废止了死刑的地区和国家。11月30日这个日子也因此被世界上300个国家以“生命日之城”的名义纪念。
  • 1803 - In New Orleans, Spanish representatives officially transfer Louisiana Territory to a French representative. Just 20 days later, France transfers the same land to the United States as the Louisiana Purchase.
    1803年在新奥尔良,西班牙代表正式将路易斯安那州的领土转让给了法国代表。仅仅20天以后,法国将同样一块土地以购买路易斯安那州的名义转让给了美国。
  • 1804 - The Jeffersonian Republican-controlled United States Senate begins an impeachment trial against Federalist-partisan Supreme Court of the United States Justice Samuel Chase.
    1804年,由共和国控制的、支持杰斐逊的美国参议院由美国最高法院司法官萨缪尔·蔡司审判,发起一项针对北部联邦盟军-游击队的弹劾。
  • 1853 - Crimean War: The Russian navy destroys the Ottoman fleet at the Battle of Sinop.
    1853年的克里米亚半岛战争:俄国海军在斯诺普战役中摧毁了土耳其帝国的舰队。
  • 1864 - American Civil War: Battle of Franklin - The Army of Tennessee led by General John Bell Hood mounts a dramatically unsuccessful frontal assault on Union positions around Franklin, Tennessee (Hood lost six generals and almost a third of his troops).
    1864年美国内战:弗兰克林战役--田纳西军队在将军约翰·贝尔·胡德的带领下对田纳西州弗兰克林附近的联军发动了一次极不成功的前线进攻(胡德失去了6位将军和他的几乎三分之一的军人)。
  • 1872 - First-ever international football match takes place at Hamilton Crescent, Scotland.
    1872年第一次国际间的橄榄球比赛在苏格兰的汉密尔顿·克瑞森特举行。
  • 1886 - Folies Bergère stages its first revue.
    1886年,(法国著名音乐厅)弗利斯·博格瑞上演了首部时事讽刺剧。
  • 1902 - American Old West: Second-in-command of Butch Cassidy's Wild Bunch gang, Kid Curry Logan, is sentenced to 20 years imprisonment with hard labor.
    1902年在美国旧西部:“假小子卡西迪的野蛮恶棍”团伙的二把手“小子”卡瑞·洛根被宣判20年入狱和苦役服刑。
  • 1916 - Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
    1916年,哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。
  • 1936 - In London, the Crystal Palace, built for the 1851 Great Exhibition, is destroyed in a fire.
    1936年,伦敦为1851年的万博会建造的水晶宫在一场大火中被毁。
  • 1939 - Winter War begins: Soviet forces invade Finland and reach the Mannerheim Line, starting the war.
    1939年,冬季战争开始:苏联军入侵芬兰直抵曼涅尔海姆线,开始其战争。
  • 1940 - Lucille Ball and Desi Arnaz are married in Greenwich, Connecticut.
    1940年路露西尔·鲍尔(著名演员,美国的'电视皇后',靠'我爱露西'一剧走红)和德西·阿纳兹(古巴上等人家后代,'我爱露西'中的男主演)在康涅狄格州的格林威治结婚。
  • 1943 - World War II: Tehran Conference - U.S. President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill, and Soviet leader Josef Stalin establish an agreement concerning a planned June 1944 invasion of Europe codenamed Operation Overlord.
    1943年的二次世界大战:德黑兰会谈--美国总统弗兰克林 D·罗斯福、英国首相温斯顿·丘吉尔和苏联领导人约瑟夫·斯大林通过了一个计划于1944年6月袭击欧洲的代号为霸王行动(即诺曼底登录)的协议。
  • 1954 - In Sylacauga, Alabama, United States, an 8.5 pound sulfide meteorite crashes through a roof and hits a Mrs. Elizabeth Hodges in her living room after bouncing off her radio, giving her a bad bruise, in the only unequivocally known case of a human being hit by a space rock.
    1954年在美国阿尔巴马的斯拉考嘎,一重8.5磅的硫化陨石冲破伊丽莎白·霍奇斯女士的屋顶直入客厅,撞翻了收音机并重重的给她留下了一道瘀伤,这成为已知的唯一一起人类被太空里的石头击中的案例。
  • 1960 - Production of the De Soto automobile brand ceases.
    1960年,德·索托汽车制造厂关闭。
  • 1962 - The United Nations General Assembly elects U Thant of Burma as the new UN Secretary-General.
    1962年,联合国集体大会选举缅甸的吴丹成为新一届联合国秘书长(第三任)。
  • 1966 - Barbados becomes independent.
    1966年,巴巴多斯独立。
  • 1967 - The People's Republic of South Yemen becomes independent from the United Kingdom.
    1967年,南也门人民共和国脱离英国独立。
  • 1972 - Vietnam War: White House Press Secretary Ron Ziegler tells the press that there will be no more public announcements concerning American troop withdrawals from Vietnam due to the fact that troop levels are now down to 27,000.
    1972年的越南战争:白宫新闻秘书让·齐格勒告知媒体基于在越的美军人数已减至2万7千人的事实,今后不会再有关于美军从越南撤军的公告。
  • 1979 - Rock band Pink Floyd release the mega-selling rock opera The Wall.
    1979年,摇滚乐队平克·弗洛伊德发行了百万销量的摇滚歌剧“墙”。
  • 1981 - Cold War: In Geneva, representatives from the United States and the Soviet Union begin to negotiate intermediate-range nuclear weapon reductions in Europe (the meetings ended inconclusively on December 17).
    1981年冷战期间:来自美国和苏联的代表在日内瓦开始就在欧洲减少核武器数量的问题进行了中等范围内的磋商(会谈于12月17日结束,没有达成任何协议)。
  • 1982 - British Prime Minister Margaret Thatcher receives a parcel bomb at 10 Downing Street.
    1982年,英国总理玛格利特·撒切尔在唐宁街10号收到一个包裹炸弹。
  • 1988 - Kohlberg Kravis Roberts & Co. buys RJR Nabisco for $25.07 billion.
    1988年,科尔伯格-克拉维斯-罗伯兹及公司以250亿7千万美元的价格购买了纳比斯科公司。
  • 1989 - Deutsche Bank board member Alfred Herrhausen is killed by a Red Army Faction terrorist bomb.
    1989年,德意志银行董事艾尔弗瑞德·黑尔豪森被红军军团(国际激进组织,1968年组成的西德左翼恐怖集团)恐怖分子的炸弹杀害。
  • 1989 - Richard Mallory of Palm Harbor, Florida, takes a ride with Aileen Wuornos before becoming the female serial killer's first victim.
    1989年,佛罗里达州棕榈港的理查德·马洛里因为给艾琳·乌尔诺斯搭了个便车而成为女性系列谋杀案的第一个受害者。
  • 1993 - U.S. President Bill Clinton signs the Brady Handgun Violence Prevention Act (the Brady Bill) into law.
    1993年,美国总统比尔·克林顿签署了布瑞迪枪械犯罪预防法案(布瑞迪草案)使之生效。
  • 1994 - Hip-hop artist Tupac Shakur is robbed of $40,000 in jewelry and survives being shot five times in a New York music studio. He believes he was set up by The Notorious B.I.G. and Puff Daddy.
    1994年,黑炮艺人图派克·沙库尔在纽约的一家音乐录音棚里被抢了价值4万美元的珠宝并在身中5枪后生还。他坚信是臭名昭著B.I.G和和吹牛老爹(两位都是著名黑炮艺人)一手策划的(图派克·沙库尔最后还是丧身于匪帮之争)。
  • 1998 - Deutsche Bank announces a $10 billion deal to buy Bankers Trust, thus creating the largest financial institution in the world.
    1998年德意志银行宣布一项100亿美元的信孚银行收购交易,从而创造了这个世界上最大的金融机构。
  • 1999 - In Seattle, Washington, United States, protests against the WTO meeting by anti-globalization protesters catches police unprepared and forces the cancellation of opening ceremonies.
    1999年在美国华盛顿的西雅图,反-全球化组织的反对世界贸易组织会议的抗议者们的出现让警察措手不及,开幕典礼被迫被取消。
  • 1999 - British Aerospace and Marconi Electronic Systems merge to form BAE Systems, Europe's largest defence contractor and the fourth largest aerospace firm in the world.
    1999年,英国航空航天公司与马可尼电子系统(公司)合并组建了BAE系统(公司),成为欧洲最大的防御承包商,同时也是世界第四大的航空航天企业。
  • 2004 - Longtime Jeopardy champion Ken Jennings finally loses, leaving him with $2,520,700, television's all-time biggest game show haul.
    2004年,大受欢迎的节目“危险!”的长胜冠军肯·詹宁斯(74次出场)终于输了,留给他的是252万700美元的奖金,这创下竞赛类电视节目的最高所得纪录。
  • 2004 - Lion Air Flight 538 crashlands in Surakarta, Central Java, Indonesia, killing 26.
    2004年,印尼狮航的538次班机在位于印度尼西亚爪哇岛中部的苏腊卡尔塔迫降着陆,26人丧生。
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371