外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

赖斯称赞穆斯林世界改革(一)

2005-11-14 00:00

  Rice Hails ‘Expansion of Liberty’ in Muslim World, Faults Syria

  Secretary of State Condoleezza Rice said Saturday U.S.-led efforts to promote political reform in the Muslim world have produced major gains in the past year. But at a regional conference on reform, in Bahrain, she faulted Syria for human rights abuses.

  美国国务卿赖斯星期六说,过去一年中,以美国为主导的在穆斯林世界促进政治改革的努力已经取得了重大成效。在巴林举行的一次有关改革问题的地区性会议上,她批评叙利亚存在侵犯人权行为。

  Ms. Rice's appearance at the 36-nation Forum for the Future came amid tension between Washington and Damascus over, among other things, U.S. charges that Syria has allowed the transit of Islamic militants through its territory to join the insurgency in Iraq.

  赖斯在36个国家参加的这次“未来论坛”上亮相时正值华盛顿和大马士革的关系紧张之际,美国指责叙利亚允许伊斯兰激进分子从叙利亚越境加入在伊拉克的反叛武装。

  With Syrian Foreign Minister Farouk al-Shara present in the hall, the secretary of state singled out the Damascus government for criticism in an otherwise upbeat assessment of political trends in the region.

  在叙利亚外长沙雷在会议大厅的情况下,这位美国国务卿点名批评了大马士革政府,而同时又对该地区的政治趋势做出了乐观的评价。

  Ms. Rice said that since the first Forum for the Future a year ago in Rabat, there has been a "tremendous expansion of liberty" in the broader Middle East region, underscored by two sets of democratic elections in both Iraq and Afghanistan.

  赖斯说,自从一年前未来论坛首次在拉巴特举行以来,大中东地区的自由有了极大的扩展,伊拉克和阿富汗进行的民主选举就突出说明了这一点。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371