外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 影视动态 正文
  • 站内搜索:

“好莱坞”标识要“洗脸”(二)

2005-11-10 00:00

    Erected by Harry Chandler, the publisher of the Los Angeles Times, to advertise land for new homes, the sign originally had four extra letters and read "Hollywoodland."

    The letters were only meant to be in place for a year and a half, but remained and in 1949 the local chamber of commerce decided to remove the then-decrepit sign's last four letters stripping the sign down to read "Hollywood."

    Built for an initial cost of 21,000 dollars, the remaining white letters have since become an international symbol for the mystique of Hollywood and film-making.

    风雨飘摇几十载 “好莱坞”标识要“洗脸”

    座落在洛杉矶市郊山顶上的HOLLYWOOD标志已有82年历史,是当今世界最著名的地标之一。当地官员介绍说,这个标志即将依照Tinseltown的传统,即将进行修整翻新。

    这些巨大的字母拼写而成的HOLLYWOOD是美国电影工业的标志,有关部门已决定对这些字母进行修补和清洗,还要粉刷几个星期,这是10年来第一次大规模维护。

    这些巨大的白色英文字母高13.6米、宽10.9米,它们的外表就像它们脚下这座城市的广大居民一样,也需要进行不定期的维护。

    建筑涂层生产商红钻石涂层公司和Bay Cal商业涂料公司将投入大量的时间和材料来完成这项工程,开工日期订在周一。

    这两家公司的技术人员首先将清除大字表面的污垢、铁锈和气泡,然后粉刷一层添加了防锈剂的底漆,再用1140升白色防火漆将它重新粉刷一新。

    “好莱坞标志保护委员会非常感谢这两家公司的慷慨出资,让好莱坞标志在未来保持最佳的形象,”好莱坞标志保护委员会主席克里斯·勃嘎特说。这个保护委员会共有9名成员。

    好莱坞标志最早是在1923年建成的。1973年,被评为美国文化历史遗迹。

    这个标志是《洛杉矶时报》的发行商哈里·钱德勒修建的,当时是为了吸引人们前来买地兴建家园,所以最早的广告比现在要多四个字母,写的是Hollywoodland(好莱坞庄园)。

    这些字母本来只打算在这里放上一年半,可是因为各种原因,这个标志竟一直保留了下来。到1949年,当地商会决定去掉当时已经破旧不堪的最后四个字母,成为我们今天所见到的Hollywood。

    这个标志建造初期的成本只有2.1万美元,而如今它们已经成为一个国际性的标志,标志着好莱坞和电影制作的奥妙。

[1][2]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371