外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

意大利八旬老妇持刀抢银行

2005-11-07 00:00

    Knife-wielding Woman, 80, Tried to Rob Bank

    A woman in her 80s attempted to rob a bank in Genoa yesterday after being refused a loan of 2,000 (about 1,350) to "help make ends meet".

    The woman, who had an account at the bank, pulled out a kitchen knife after being told she could only borrow a smaller sum. According to the news agency Ansa, when the manager intervened, the woman waved the knife at him and chased him around the bank.

    After police were called, she said she was widowed 10 years ago and the pension left by her engineer husband was no longer sufficient. Police filed charges but she was not arrested.

    日前,意大利热那亚市的一名80多岁老妇人持刀抢劫银行未遂。老妇称,银行拒绝向她提供1350英镑的贷款,导致她产生持刀抢劫银行的念头。

    据报道,这名老妇在热那亚市的一家银行开设了一个帐户。因经济上入不敷出,她向银行借贷1350英镑,但银行只同意支付小额贷款。恼羞成怒的老妇回家拿了菜刀准备抢劫。当银行经理出面阻止时,她还挥舞着手中的菜刀以示威胁,并追逐着经理在银行内绕了几圈。警察赶到后,这名老妇人表示,她已守寡10年,亡夫留下的养老金已不能再满足她正常生活的开支。目前,警方已对老妇发出指控。

相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371