外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

万圣节的恐怖气氛吓着孩子了!(二)

2005-11-01 00:00

  "Intriguingly, Halloween is a holiday when adults assist children in behaviors taboo and out of bounds," Clark said, "It is striking that on Halloween, death-related themes are intended as entertainment for the very children whom adults routinely protect."

  For most kids, at an age when they're often not included in family funerals or witness to grave illnesses, Oct. 31 is often their first introduction to the subjects.

  Halloween also provides an opportunity for adults to confront usually uncomfortable topics like death. Kids as young as six and seven, however, don't differentiate between real death and the store-bought skeleton figures hanging in the trees and fake tombstones on the grass.

  在最近一次对美国费城地区六七岁年龄组孩子进行的调查中,宾夕法尼亚州心理学家辛迪·戴尔·克拉克发现大多数父母都低估了万圣节可能会对孩子们带来的恐惧。

  几个世纪以来,万圣节吓坏了许多各年龄层的孩子们。

  两千多年前,现在英国的国土上的生活着很多凯尔特人,他们会在每年的10月底庆祝新的一年的到来。这时,夏天的收割已经结束,而寒冷的冬天还没有到来,人们认为幽灵会在这段时间在人群中出没。

  现在盛行的要糖吃和穿奇装异服的传统起源于中世纪的英国,为了避免被降临的幽灵认出,人们出门时都会戴上面具伪装自己。家门口还会放上几碗米饭取悦前来光顾的幽灵。这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节,现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。

  很少有人研究万圣节到底对孩子会产生怎样的影响。通常,儿童心理学家们会提醒家长万圣节的某些惊悚情景不适合小孩子,他们建议成年人要照看好孩子,提醒他们什么是真的,什么不是。

  克拉克曾经三次在万圣节后采访家长和孩子,年纪较小的孩子们可能不愿意参加这样的活动。

  万圣节恐怖秘诀的主要因素显然是死亡。

  “有意思的是,万圣节的时候大人们会帮助小孩子去做一些平时禁止做的事情。令人惊讶的是,在万圣节,和死亡有关的内容话题成为孩子们的娱乐的内容,而平时大人们都尽量保护孩子们免受这些话题不受伤害。”

  对于大多数孩子来说,在这个年纪他们通常还没有参加过家庭的葬礼或亲眼看到过严重的疾病,他们往往是通过每年10月31日这个节日开始接触这些事情。

  万圣节同时也为大人们提供机会,去面对那些让人不舒服的话题,例如死亡。但是,六七岁的孩子往往无法分辨真实的死亡和那些从商店买来的挂在街上的骷髅以及草地上的假墓碑有什么不同。

[1][2]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371