外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

恐龙时期主宰海洋的早期鳄鱼(一)

2005-11-10 00:00

Ancient Sea Monster Remains Found in Argentina

Argentine scientists have discovered the remains of a fierce sea monster that terrorized Pacific waters in the age of the dinosaurs. The researchers are calling it Godzilla after the legendary movie monster, but it really was an ancestor of modern crocodiles.

阿根廷科学家发现了一种凶猛的海洋怪物的遗迹,这种海洋怪物在恐龙时代横行太平洋海域。研究人员根据一部科幻电影中怪物主角的名字给它起了一个绰号叫“哥斯拉”。这个怪物实际上是现代鳄鱼的祖先。

What has a head like a meat-eating dinosaur and a tail like a fish? An ancient sea reptile called a Dakosaur.

什么东西有像食肉类恐龙的头和鱼的尾巴?这就是古代海洋爬行类动物达科龙(Dakosaur)。

Millions of years ago when dinosaurs ruled the land, these early crocodiles dominated the oceans, but they never seem to have caught the public's imagination as dinosaurs have.

多少百万年前,当恐龙统治陆地时,这些早期的鳄鱼主宰着海洋。不过他们从没有像恐龙那样勾起人们的想象。

Perhaps this will change with the discovery of a 135- million-year-old Dakosaur skull and two lower jaws in the Patagonia desert of southern Argentina. The researchers who describe it in the journal Science call it the Andean Dakosaur, to contrast it to those that swam in other parts of the world at the time. What a contrast it is.

不过在阿根廷南部巴塔哥尼亚沙漠发现的有一亿三千五百万年历史的达科龙的一块头骨和两块下腭骨也许会改变这一情况。把这一发现发表在《科学》杂志上的研究人员称呼这一达科龙品种为安第斯达科龙,以便同这一时期在地球其他区域游弋的达科龙做比较。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371