外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 经验技巧 正文
  • 站内搜索:

十六大时政翻译(一)

2005-11-23 00:00

  中国共产党第十六次全国代表大会

  16th National Congress of Communist Party of China (16th NCCPC)

  三个代表

  three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.)

  高举邓小平理论伟大旗帜,全面贯彻"三个代表"重要思想

  hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of "Three Represents"

  坚持解放思想、实事求是的思想路线,弘扬与时俱进的精神

  adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time.

  两大历史性课题(提高党的执政能力和领导水平、提高拒腐防变和抵御风险能力)

  the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks.

  全面推进党的建设的新的伟大工程

  forge ahead with the new great project of Party building

  三讲教育:讲学习,讲政治,讲正气

  three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)

  有中国特色的社会主义民主政治

  socialist democratic politics with Chinese characteristics

  邓小平理论

  Deng Xiaoping Theory

  与时俱进

  advance with the times

  综合国力

  overall national strength

  可持续发展

  sustainable development

  三峡工程

  Three-Gorges Project

  三峡移民

  Migrants from Three Gorges area

  电视会议

  televised meeting

  常务委员

  Standing Committee member

[1][2]
相关热词:翻译 词汇 十六大
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371