• 站内搜索:

考研英语作文高分秘密(二)

2005-11-29 14:38 新航道李剑 

  ◆提出"四化"理论,提高作文水准

  一、语言准确化:语言准确化主要表现在词汇准确和造句准确上。

  1.词汇准确化主要表现为以下四个方面:1. 拼写 2. 介词 3. 同义词 4. 正规和非正规。

  由于受中文的影响,很多同学会把一些常用的介词用错。比如在校园里,有的考生就写成in campus, 但正确写法是 on campus;再比如:成功的关键,不少考生写成 key of success, 实际是 key to success; 另外,很多考生同义词不分,比如cause, reason不分,problem和question不分,consist of 和compose不分。可能是不少考生受了英语口语的影响或者专业英语的影响,喜欢用一些过于口语化和太正规的语言,这都是不合理的,我们写作要用的是白话文,用普通的正确的优秀的语言表达内容。

  广大考生容易犯错误的原因是:

  首先,不同民族对同一事物,同一现象认识方面有差异。

  其次,对同一现象,同一意义语言表达方面有差异。例如,汉语认为"一阵大雨",英语写成"a heavy rain",不能写成"a big rain "。

  第三,学生对所学语言规则进行错误类推。例如,由"I went to the store yesterday morning ."推出"I went to the concert yesterday night." 这种推导得出的句子可是一个错句。"昨天晚上"英语只能说"last night"。但是,"昨天上午(下午,傍晚)"则用"yesterday morning( afternoon, evening)"。

  第四,学生照汉语思维直译,导致了表达错误和不地道、不准确的英语表达。比如,学生把"你的来信收到了"写成"Your letter has received.",这是从汉语直译出来的,因为英语中物做主语时,应该用被动语态,应写成"Your letter has been received."。所以提高写作水平必须从基础抓起,写每个句子都要注意基础语法与句型,注意每个词每个意义的使用条件与用法、搭配关系、名词单复数、同义词与近义词的区别等。

  另外在背诵一些经常使用的万能套话,和不同场景的关键词汇。

  比如环境保护的话题,大家就应该知道如下单词:

  沙尘暴 Sand/dust storms

  生态失衡 Disruption of ecological balance

  温室效应 Greenhouse effect

  全球变暖 Global warming

  淡水资源短缺 Shortage of fresh water

  环保意识 Environmental awareness

  生态系统 Ecosystem

  说到经济,中国的市场经济发展,就应该知道

  国有企业 state-owned enterprise

  私人企业 private enterprise

  垄断市场 monopolize the market

  偷税漏税 tax evasion

  跨国集团 multinational corporation

  贸易制裁 trade sanction

  贸易壁垒 trade barriers

  全球经济一体化 integration with the global economy

  西部大开发 Go-West Campaign

  中国加入WTO China's entry into WTO

  乱摊派乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge

  2.句子准确化主要是避免写病句。考生常见的病句有:1.主谓一致 2.随意更换 3.逗号滥用 4.重复 5. 逻辑主语和主句主语不一致 6.修饰语位置乱放 7.不分可数名词与不可数名词 8.冠词乱用 9.句子不完整 10. 词语的搭配 11. 句子无明确的主语 12. 一个句子有几个动词谓语 13. 中国式英语。

  比如:汉语说"我不知道这是对还是错"如果写成 "I don't know it's true or not……" 则是错句。因为在英语中,如果"know"之后跟疑问句,则用"whether"或"if"引导从句。在比如:"下岗,下海"等特色中国词汇,可能有的同学会写成down office, go down to the sea之内的令人产生歧义的英文来,而实际上是laid-off workers,go into business.

[1][2][3]
栏目相关课程表