外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 双语热词 正文
  • 站内搜索:

Mind your own beeswax

2005-12-28 00:00

    Mind your own beeswax

    Mind your own beeswax,管好你自己的蜂蜡?这究竟是什么意思?

    据说mind your own beeswax与俚语beeswax hiding pock-marks有关,而后者的来历则有这样的传说:过去人们为了遮掩痘痕,常把蜂蜡抹在脸上。

    在社交聚会时,他们必须和壁炉保持安全距离,以免脸上的蜡融化。尽管这个活灵活现的故事在网上已经流行了好一阵子了,但是与大多数此类故事一样,这不过是捕风捉影而已,多半是有人试图解释mind your own beeswax这个短语时构思出来的。

    “蜂蜡”在《牛津英语词典》中的解释是:一种蜡,被蜜蜂藏匿起来作为建蜂巢原料,曾长期应用于化妆品中。因此用蜂蜡掩盖痘痕也不是没可能的。不过,mind your own beeswax的意思是“少管闲事”,和蜂蜡几乎毫无关系。

    最大的可能是,mind your own beeswax中的“beeswax”仅仅是“business”一词的诙谐说法。因为如果我们直接了当地对某人说“mind your own business”,对方可能会感到不快或不悦,但是,要是我们用“mind your own beeswax”这种打趣的说法,对方就不大会生气了。补充一下,短语mind your own beeswax首次出现在1934年左右。

相关热词:tips slang phrase

上一篇:Alimony

下一篇:Square meal

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371