外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

纽西兰的毛利图腾图解(1)

2005-12-01 00:00连庆采编

POUNAMU / (毛利语)绿石是纽西兰特产的一种翡翠,英文里也叫Jade,这种特产翡翠被用来阐释顽强勇敢的毛利人文化是再合适不过了。


Double Twist / 双旋

  The twist carving represents:

  • the bonding of friendship
  • the joining of lives for eternity

  此旋转型的雕刻图案代表着:

  • 牢固的友谊
  • 不朽生命的相连


Koru / 树蕨叶尖

  The koru shape is a scroll shape and is linked to the New Zealand fern plant. The shoot of the fern has a curled-over tip which unfurls and becomes a fernleaf.

  Koru卷曲形状来自于纽西兰的国树树蕨。此符展示了慢慢舒展叶子的树蕨叶子顶端的样子。

  The koru reaches towards the light, striving for perfection, encouraging new positive beginnings……

  Koru向往阳光,为完美而战,鼓励新的积极向上的开端......

  The koru, represents the unfolding of new life, that everything is reborn and continues. It represents renewal and hope for the future.

  Koru代表着未展开的会重生和不断延续的新生命。它代表着未来的复兴和希望。

  Spiral, geometry of life, sacred creation……

  • new life
  • new beginnings
  • growth
  • movement

  螺旋状、立体的生命体、神圣的创造......

  • 新的生命
  • 新的开始
  • 生长
  • 活力


Disk / 空心圈

  The disk represents:

  • continuity
  • no beginning, no end
  • contained
  • complete

  空心圈符号代表着:

  • 连续
  • 无始,无终
  • 包容
  • 圆满
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371