外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语口语 > 双语热词 正文
  • 站内搜索:

Bread and Butter

2005-12-28 00:00

    Bread and Butter

    西方人天天吃面包,面包是他们生活中不可缺少的一部份。而且他们喜欢在面包上涂抹黄油,在他们眼里那可是一种美味。因此,黄油加面包成了西方人最基本的食品,今天我们就要给大家介绍一个由黄油和面包组成的习惯用语bread and butter。

    据《美国地域英语词典》(The Dictionary of American Regional English)记载,bread and butter是两个人一起走路忽然被别人或某件东西分开时所使用的感叹词。如果一对情侣在林荫道上携手漫步,突然一个莽撞的小孩从他们中间跑过去,冲散了二人,那女友可能就会娇嗔地要求男友:“快说bread and butter!”这句简单的补救语也许蕴涵着这样的祈望:“我们会像面包加黄油那样永不分离。”

    《美国地域英语词典》上引用的例句源自1939年出版的《堪萨斯州指南》,该书将bread and butter描述成当地学生中很流行的一种迷信说法。既然1939年该短语已经很普遍了,那么它的历史很可能更悠久,至少可以追溯到19世纪。

    不过,bread and butter并未在牛津大学出版社1959年出版的《学生的学问及语言》中出现。由于该书只涉及到不列颠群岛地区,所以bread and butter很可能是美国人自创的。

    此外,bread and butter还有“生计;谋生之道;靠山”等含义,美国《新闻周刊》评论家大卫·安森(David Ansen)说过: "As ever, politics, vulgarity and sentimentality were the bread and butter of the Academy Awards."(政治、粗鄙和感伤一度成为奥斯卡奖的支柱。)

相关热词:tips slang phrase

上一篇:Cold shoulder

下一篇:Off the cuff

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371