外语教育网
  • 站内搜索:

历史上的今天-12月3日

2005-12-03 00:00外语教育网
  • 1818- Illinois becomes the 21st U.S. state.
    1818年,伊利诺斯州成为美国的第21州。
  • 1828- U.S. presidential election, 1828: Challenger Andrew Jackson beats incumbent John Quincy Adams and is elected President of the United States.
    1828年,美国1828年总统大选:竞争者安德鲁•杰克逊击败了在位的约翰•昆西•亚当而当选美国的总统。
  • 1901 - US President Theodore Roosevelt delivers a 20,000-word speech to the house of representative asking Congress curb the power of trusts within reasonable limits.
    1901年美国总统西奥多•罗斯福向众议院发表了一番2万字的演说,要求国会将托拉斯的权力控制在合理的限度内。
  • 1904 - The Jovian moon Himalia is discovered by Charles Dillon Perrine at Lick Observatory.
    1904年,木星的卫星赫马利亚在利克天文观测站被查尔斯•迪隆发现。
  • 1912 - First Balkan War ends – Bulgaria, Greece, Montenegro, and Serbia sign an armistice with Turkey, ending the two-month long war.
    1912年,第一次巴尔干半岛战争结束——保加利亚、希腊、门的内哥罗(黑山)和塞尔维亚,与土耳其签订了停战协议,结束了这场持续了两个月的战争。
  • 1917 - After nearly 20 years of planning and construction, the Quebec Bridge opens to traffic (the bridge partially collapsed on August 29, 1907 and September 11, 1916).
    1917年,在历经20年的规划和建设之后,魁北克桥通车(此桥曾在1907年8月29日和1916年9月11日发生部分塌方)。
  • 1925, George Gershwin's Piano Concerto in F is premiered at Carnegie Hall.
    1925年,乔治•格什温的F大调钢琴协奏曲在卡内基音乐厅首演。
  • 1937 - The Dandy, the world's longest-running comic, is first published.
    1937年“邓迪”这部世界上播放时间最长的喜剧首次上映。
  • 1944 - Civil war breaks out in a newly-liberated Greece, between Communists and royalists.
    1944年,共产主义者和保皇主义者之间的内战在刚刚解放的希腊爆发。
  • 1947 - Tennessee Williams' play A Streetcar Named Desire opens on Broadway.
    1947年,田纳西•威廉姆斯的戏剧“欲望号街车”在百老汇开演。
  • 1953 - The Sino-American Mutual Defense Treaty, between the United States and the Republic of China, is signed in Washington, DC.
    1953年,美国和中华人民共和国间的中美共同防御条约在华盛顿签署。
  • 1964 - Berkeley Free Speech Movement: Police arrest over 800 students at the University of California, Berkeley, following their takeover and sit-in at the administration building in protest at the UC Regents' decision to forbid Vietnam War protests on UC property.
    1964年,伯克利自由言论运动:警察逮捕了超过800名伯克利加利福尼亚大学(UC)的学生,只因学生们为抗议校务委员们做出的禁止在加州校内举行越南战争的抗议活动,而占据了管理楼并静坐示威的行为。
  • 1967 - At Groote Schuur Hospital in Cape Town, South Africa, a transplant team headed by Christiaan Barnard carries out the first heart transplant on a human (53-year-old Louis Washkansky).
    1967,年在南非开普敦的赫罗特斯基医院,巴纳德医生带领下的一个移植医疗小组完成了人类首次心脏移植手术(53岁的路易斯·沃施堪斯盖)。
  • 1967 - The luxury train 20th Century Limited completes its last run from New York City to Chicago (the train was inaugurated on June 15, 1902).
    1967年20世纪有限公司的豪华列车结束了其从纽约城到芝加哥的最后一趟行驶(列车于1902年的6月15日举行的开车典礼)。
  • 1970 - October Crisis: In Montreal, Quebec, kidnapped British Trade Commissioner James Cross is released by the Front de Libération du Québec terrorist group after being held hostage for 60 days. Police negotiate his release and in return the Canadian government grants five terrorists from the FLQ's Chenier Cell their request for safe passage to Cuba.
    1970年,十月危机:在魁北克的蒙特利尔,遭到绑架的英国贸易委员会专员詹姆斯·克罗斯在被恐怖组织魁北克解放阵线联盟扣押作人质60天后释放。
  • 1971 - Indo-Pakistani War of 1971: After Pakistan launches airstrikes on Indian airfields, India retaliates by invading East Pakistan.
    1971年的1971年印-巴战争:在巴基斯坦对印度的机场发动空袭后,印度通过对西巴基斯坦入侵实施报复。
  • 1973 - Pioneer program: Pioneer 10 sends back the first close-up images of Jupiter.
    1973年,先锋计划:先锋10号发回第一幅木星的近处特写照片。
  • 1976 - Patrick Hillery becomes the sixth President of Ireland.
    1976年,帕特里克·希拉里成为伊朗的第六任总统。
  • 1979 - In Cincinnati, Ohio, eleven fans are killed during a stampede for seats before a Who concert at Riverfront Coliseum.
    1979年,在俄亥俄州的辛辛那提,十一名Who(或译“谁人”)乐队的歌迷在乐队于“河岸体育馆”举行的音乐会开始前的抢位子中身亡。
  • 1982 - A soil sample is taken from Times Beach, Missouri that will be found to contain 300 times the safe level of dioxin.
    1982年,一份采自密苏里州“时代海滩”的土壤样本在后来被发现包含300倍于安全量的二恶英。
  • 1984 - Bhopal Disaster: A methyl isocyanate leak from a Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India, kills more than 3,800 people outright and injures 150,000-600,000 others (some 6,000 of whom would later die from their injuries) in one of the worst industrial disasters in history.
    1984年博帕尔(印度中部一城市)灾难:博帕尔“联合碳化”杀虫剂工厂的一次异氰酸甲酯泄漏直接杀死了逾3800人并使15万到60万的人受到伤害(其中有约6000受伤者后来死去),成为历史上最恶劣的工业灾难之一。
  • 1989 - Cold War: In a meeting off the coast of Malta, US President George H. W. Bush and Soviet leader Mikhail Gorbachev release statements indicating that the cold war between their nations may be coming to an end (some commentators from both nations exaggerated the wording and independently declared the Cold War over).
    1989年的冷战:在马尔他海岸旁举行的一次会面中,美国总统乔治 H·W·布什和苏维埃的领导米克哈伊尔·戈尔巴乔夫发表联合声明声称两国之间的冷战格局也许快要结束(来自双方的一些评论员夸大了用词并自以为是地宣称冷战已结束)。
  • 1990 - At Detroit Metropolitan Airport, Northwest Airlines Flight 1482 collides with Northwest Airlines Flight 299 on the runway, killing 8 passengers and 4 crew members aboard flight 1482.
    1990年,在底特律首都机场,西北航空的1482号航班与西北航空的299号航班在飞机跑道上相撞,1482航班上的8名乘客和4名机组人员丧生。
  • 1992 - UN Security Council Resolution 794 is unanimously passed, approving a coalition of United Nations peacekeepers led by the United States to form UNITAF, tasked with establishing peace and ensuring that humanitarian aid is distributed in Somalia.
    1992年,美国安全理事会794号决议被一致通过,批准联合一支由美国领导的联合国维和部队(UNITAF),目标用来建立和维持在索马里的人道主义救援。
  • 1992 - The Greek oil tanker Aegean Sea, carrying 80,000 tonnes of crude oil, runs aground in a storm while approaching La Coruña, Spain, and spills much of its cargo.
    1992年,装载着8万吨原油的“爱琴海”号希腊油轮在接近西班牙的拉·科鲁尼亚时搁浅,造成大量船上货物的溢出。
  • 1997 - In Ottawa, Canada, representatives from 121 countries sign a treaty prohibiting manufacture and deployment of anti-personnel landmines. The United States, People's Republic of China, and Russia do not sign the treaty, however.
    1997年,在加拿大的渥太华,来自121个国家的代表签署了一项禁止制造和部署杀伤性地雷的条约。然而美利坚合众国、中华人民共和国和俄罗斯没有在此条约上签名。
  • 1999 - NASA loses radio contact with the Mars Polar Lander moments before the spacecraft enters the Martian atmosphere.
    1999年,在火星极地登陆者号宇宙飞船进入火星大气前的瞬间,美国航空航天局失去了与其的无线电联系。
  • 2005 - International Day of Action On Climate Change, to mark the first meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
    2005年,全球气候变化行动日,标志着各方参加的京都议定书的第一次会议。
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371