外语教育网
  • 站内搜索:

历史上的今天-12月4日

2005-12-04 00:00外语教育网
  • 771 - Austrasian King Carloman dies, leaving his brother Charlemagne King of the now complete Frankish Kingdom.
    771年奥地利国王卡洛曼去世,留给他的兄弟查理曼国王现在完整的法兰克王国。
  • 1110 - First Crusade: The Crusaders conquer Sidon.
    1110年,第一次十字军东征:十字军占领了西顿(黎巴嫩西南部港市,即赛伊达)。
  • 1259 - Kings Louis IX of France and Henry III of England agree to the Treaty of Paris, in which Henry renounces his claims to French-controlled territory on continental Europe (including Normandy) in exchange for Louis withdrawing his support for English rebels.
    1259年,法兰西路易斯六世国王与英国的亨利三世国王同意了巴黎条约,其中亨利再次重申了法国在欧洲大陆所管辖的领土(包括诺曼底),用来交换路易斯撤消对英国选择派的支持。
  • 1563 - The final session of the Council of Trent is held (it opened on December 13, 1545).
    1563年特伦托会议(教会会议)最后一次会议举行(1545年12月13日开始)。
  • 1619 - 38 colonists from Berkeley Parish in England disembark in Virginia and give thanks to God (this is considered to be the first Thanksgiving in the Americas).
    1619年,38位来自英格兰伯克利教区的殖民者在维吉尼亚登陆并向上帝感恩(这被看作是在北美的第一次感恩行为)。
  • 1639 - Jeremiah Horrocks made the first observation of a transit of Venus. (November 24 under the Julian calendar.)
    1639年耶利米·赫洛克斯首次观测了金星的运行。(罗马儒略历的11月24日)
  • 1676 - Battle of Lund: A Danish army under the command of King Christian V of Denmark engages the Swedish army commanded by Field Marshal Simon Grundel-Helmfelt.
    1676年的隆德之战:一支在丹麦克里斯蒂安五世率领下的丹麦军队与在陆军元帅西蒙·格兰岱尔-汉姆菲尔特指挥下的瑞典军队交战。
  • 1791 - The first issue of The Observer, the world's first Sunday newspaper, is published.
    1791年,第一期观察者面世,成为世界上首份周日出版的报纸。
  • 1872 - The crewless American ship Mary Celeste is found by the British brig Dei Gratia (the ship was abandoned for 9 days but was only slightly damaged).
    1872年,空无一人的美国帆船玛丽·赛莱斯特(意为天蓝色的玛丽,历史上著名的鬼船)被英国双桅船“上帝恩典”号发现(此船被遗弃了9天却只有轻微的损坏)。
  • 1875 - Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain.
    1875年声名狼藉的纽约市政客特威德老大从监狱越狱逃往古巴,然后是西班牙。
  • 1918 - US President Woodrow Wilson sails for the World War I peace talks in Versailles, becoming the first US president to travel to Europe while in office.
    1918年美国总统伍德罗·威尔逊在凡尔赛为了一战的和平而航船,从而成为首位在任职期间旅行欧洲的美国总统。
  • 1943 - World War II: In Yugoslavia, resistance leader Marshal Tito proclaims a provisional democratic Yugoslav government in-exile.
    1943年二战期间:在南斯拉夫,抵抗组织的领导人提托元帅宣布成立一个流亡的临时民主南斯拉夫政府。
  • 1943 - The Great Depression ends in the United States: With unemployment figures falling fast due to war-related employment, US President Franklin D. Roosevelt closes the Works Progress Administration.
    1943年的大萧条在美国结束:随着失业数字在战争相关的就业带动下而下滑之际,美国总统弗兰克林 D·罗斯福关闭了公共事业振兴署。
  • 1945 - By a vote of 65 to 7, the United States Senate approves United States participation in the United Nations (the UN was established on October 24, 1945).
    1945年,伴随65票对7票的投票结果,美国参议院同意美国加入联合国(联合国于1945年10月24日成立)。
  • 1952 - Great Smog of 1952: A cold fog descends upon London, combining with air pollution and killing up to 12,000 in the weeks and months that follow.
    1952年,1952大烟雾:一股寒冷的雾气混杂着污浊的空气降临到伦敦,造成在接下的数周到数月里累计1万2千人的死亡。
  • 1958 - Dahomey (present-day Benin) becomes a self-governing country within the French Community.
    1958年,达荷美共和国(贝宁Benin的旧称)在法国共和体内成为自治国家。
  • 1967 - Vietnam War: US and South Vietnamese forces engage Viet Cong troops in the Mekong Delta.
    1967年的越南战争中:美国和南越的军人,与越共军队在湄公河的三角州交战。
  • 1969 - Black Panther members Fred Hampton and Mark Clark are shot and killed in their sleep during a raid by 14 Chicago police officers.
    1969年,睡眠中的“黑豹”成员弗瑞德·汉普顿和马克·克拉克在14名芝加哥警察的突袭中中弹身亡。
  • 1969 - Surfer Greg Noll rides a 65-foot wave on the North Shore of Oahu, still the highest ever recorded.
    1969年,冲浪者戈瑞格·诺尔在瓦胡岛的北岸冲上65英尺的浪尖,造就了保持至今的最高纪录。
  • 1977 - Jean-Bédel Bokassa, president of the Central African Republic, crowns himself Emperor Bokassa I of the Central African Empire.
    1977年,中非共和国的总统吉恩-拜德·博卡萨为自己加冠为中非帝国的博卡萨一世帝王。
  • 1977 - Malaysia Airlines Flight 653 is hijacked and crashes in Tanjong Kupang, Johor, killing 100.
    1977年,马来西亚航空的653号班机被劫持并坠毁于以柔甫的汤迥·库庞,100人遇难。
  • 1978 - Following the murder of Mayor George Moscone, Dianne Feinstein becomes San Francisco, California's first woman mayor (she served until January 8, 1988).
    1978年在旧金山的市长乔治·莫斯贡被谋杀后,戴安那·范因斯坦成为加利福尼亚州旧金山的第一位女性市长(她任职直到1988年的1月8日)。
  • 1981 - South Africa grants homeland Ciskei independence (not recognized outside South Africa).
    1981年,南非允许祖国希斯凯独立(不被南非以外国家所承认)。
  • 1982 - The People's Republic of China adopts its current constitution.
    1982年,中华人民共和国采纳现行的宪法。
  • 1991 - Journalist Terry Anderson is released after 7 years in captivity as a hostage in Beirut (he was the last and longest-held American hostage in Lebanon).
    1991年,记者泰瑞·安得森在贝鲁特(黎巴嫩的首都,为一海港城市)被囚禁作人质达7年之久后被释放(他是在黎巴嫩最后和最长的一位被扣作人质的美国人)。
  • 1991 - US airline Pan Am ends operations.
    1991年,美国航空公司泛美航空停止经营。
  • 1992 - Somali Civil War: President George H. W. Bush orders 28,000 US troops to Somalia.
    1992年索马里内战:乔治 H·W·布什命令2万8千美国军人开赴索马里。
  • 1993 - A truce is concluded between the government of Angola and UNITA rebels.
    1993年安哥拉政府与“争取安哥拉彻底独立全国同盟” (Uniao Nacional Para
    Independencia Total de Angola)叛军缔结了休战协定。
  • 1998 - Unity, the second module of the International Space Station, is launched.
    1998年,国际空间站的第二部分,团结号空间站发射。
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371