外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

“高街”时尚(英)

2005-12-27 00:00British Council

Cat walk to high street

    The term ‘High Street Fashion’ refers to designs that have been taken from the catwalk and copied by shops in UK high streets that are accessible to everyone. One reason why the high street is successful is the sheer speed with which it can ‘translate’ hot fashion trends. It makes cutting edge items available very quickly after the original has been shown. This process gets faster each season, as fast as three weeks. This is partly due to the ready availability of images in magazines and on the internet.

    Staying ahead

    Although no one admits to direct copying, sneaking into shows for ‘inspiration’ or ‘research’ has been going on for many decades. This activity has often been cited as a form of spying in order to quickly make mass-produced copies of exclusive designs. Designers have realised that the sheer number of tricks used by retailers is so inventive and varied that it is very difficult to prevent. People have also become quite used to seeing cheaper versions of exclusive designs – and everyone likes the idea of paying less, even if the quality is shoddy or inferior.

    If you can‘t beat them

    join them Many designers have now decided that if they can’t beat the retailers, they‘ll join them. Some, like Vivian Westwood and Paul Smith open more of their own shops. Others, like Zandra Rhodes or Antoni and Alison, opt for showcasing limited ranges within selected shops and department stores.

    Of the 165 brands showing at the recent London Fashion week, 93 had ready-to-wear ranges. High street fashion stores such as TopShop, Topman, Mango and Burton provide an affordable way to wear the latest catwalk trends without blowing an entire months wage.

    Zandra Rhodes offers a TopShop range, Julian McDonald, a Boots range of candles and tights, for example. Now high profile individuals such as pop stars, models rival designers in their ability to set or influence trends, cutting-edge fashion is less a concession to popular demand and more about clever marketing and profile raising.

[Chinese Translation]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371