外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

电影片段欣赏:哈利·波特1

2005-12-19 00:00竞学网

    罗恩进了波特的车厢,认出了波特——波特从推着小推车的乘务员那里买了许多好吃的——罗恩给波特展示食品包装里的魔法卡片——赫敏的两个小法术。

    Ron: Excuse me, do you mind? Everywhere else is full. Harry: Not at all. Ron: I'm Ron, by the way. Ron Weasley. Harry: I'm Harry. Harry Porter. Ron: So, so it's true. I mean, do you really have the, the, ……? Harry: The what? Ron: Scar. ……Wicked!

    Old Woman: Anything off the trolley, dears? Ron: No, thanks. I'm all set. Harry: We'll take the lot. Ron: Wow! Bertie Bott's Every Flavor Beans. They mean every flavor. There's chocolate and peppermint and also……spinach, liver and tripe. George sweared he got a booger-flavored one once.

    Harry: These are not real frogs, are they? Ron: It's just a spell. Besides it's the card you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 myself. Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them. Harry: I've got Dumbledore! Ron: I got about six of him. Harry: Hey, he's gone. Ron: You can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers, by the way. Pathetic, isn't he? Harry: Just a little bit. Ron: Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see? Harry: Yeah. Ron: Sun……

    Hermione: Has anyone seen a toad? A boy named Neville's lost one. Ron: No. Hermione: Oh, are you doing magic? Let's see, then. Ron: Sunshine, daisies and butter mellow. Turn this stupid, fat rat yellow! Hermione: Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself……but they've all worked for me. For example: Oculus Reparo. That's better, isn't it? ……Holly cricket, you are Harry Porter! I'm Hermione Granger. And you are……? Ron: I'm Ron Weasley. Hermione: Pleasure. You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.

    语言点与词汇:

    1. Wicked! 相当于Cool!

    2. I'm all set! 相当于I'm fixed. 我都准备好了。

    3. rotten luck 相当于bad luck

    4. hang around 逗留,停留例句:Peter has to stop hanging around on the street all day and get a real job. 彼得不能成天在街上闲逛,必须得找一份正经的工作。

    trolley n. 手推车

    scar n. 伤痕,疤痕

    peppermint n. 胡椒薄荷

    spinach n. 菠菜

    liver n. 肝脏

    tripe n. 内脏

    booger n. 干燥的鼻黏液

    spell n. 符咒,魔力

    witch n. 女巫师

    wizard n. 男巫师

    pathetic a. 可怜的,悲惨的

    toad n. 蟾蜍,癞蛤蟆

    robe n. 长袍,礼服,制服   

    Dumbledore n. 邓不利多(魔法学校校长)

考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371