外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

英文版悬疑小说《The Cask of Amontillado》连载(二)

2005-12-22 00:00

    The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.

    "The pipe," said he.

    "It is farther on," said I; "but observe the white webwork which gleams from these cavern walls."

    He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.

    "Nitre?" he asked, at length.

    "Nitre," I replied. "How long have you had that cough?"

    "Ugh! ugh! ugh!—ugh! ugh! ugh!—ugh! ugh! ugh!—ugh! ugh! ugh!—ugh! ugh! ugh!"

    My poor friend found it impossible to reply for many minutes.

    "It is nothing," he said, at last.

    "Come," I said, with decision, "we will go back; your health is precious. You are rich, respected, admired, beloved; you are happy, as once I was. You are a man to be missed. For me it is no matter. We will go back; you will be ill, and I cannot be responsible. Besides, there is Luchesi—"

    "Enough," he said, "the cough is a mere nothing; it will not kill me. I shall not die of a cough."

    "True—true," I replied; "and, indeed, I had no intention of alarming you unnecessarily—but you should use all proper caution. A draught of this Medoc will defend us from the damps."

    Here I knocked off the neck of a bottle which I drew from a long row of its fellows that lay upon the mould.

    "Drink," I said, presenting him the wine.

    He raised it to his lips with a leer. He paused and nodded to me familiarly, while his bells jingled.

    "I drink," he said, "to the buried that repose around us."

    "And I to your long life."

    He again took my arm, and we proceeded.

    "These vaults," he said, "are extensive."

    "The Montresors," I replied, "were a great and numerous family."

    "I forget your arms."

    "A huge human foot d"or, in a field azure; the foot crushes a serpent rampant whose fangs are embedded in the heel."

    "And the motto?"

    "Nemo me impune lacessit."

    "Good!" he said.

    The wine sparkled in his eyes and the bells jingled. My own fancy grew warm with the Medoc. We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of the catacombs. I paused again, and this time I made bold to seize Fortunato by an arm above the elbow.

    "The nitre!" I said; "see, it increases. It hangs like moss upon the vaults. We are below the river"s bed. The drops of moisture trickle among the bones. Come, we will go back ere it is too late. Your cough—"

    "It is nothing," he said; "let us go on. But first, another draught of the Medoc."

    I broke and reached him a flagon of De Grave. He emptied it at a breath. His eyes flashed with a fierce light. He laughed and threw the bottle upwards with a gesticulation I did not understand.

    I looked at him in surprise. He repeated the movement—a grotesque one.

    "You do not comprehend?" he said.

    "Not I," I replied.

    "Then you are not of the brotherhood."

    "How?"

    "You are not of the masons."

    "Yes, yes," I said; "yes, yes."

    "You? Impossible! A mason?"

    "A mason," I replied.

    "A sign," he said.

    "It is this," I answered, producing a trowel from beneath the folds of my roquelaire.

    "You jest," he exclaimed, recoiling a few paces. "But let us proceed to the Amontillado."

    "Be it so," I said, replacing the tool beneath the cloak, and again offering him my arm. He leaned upon it heavily. We continued our route in search of the Amontillado. We passed through a range of low arches,

    descended, passed on, and descending again, arrived at a deep crypt, in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.

[1][2][3]
相关热词:英文版 小说
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371