外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

英文诗歌用词、词法、句法(五)

2005-12-09 00:00

  英诗词法、句法要点(Poetic Grammar)

  词法

  动词

  1、 动词一般现在时第三人称单数的形式是在动词尾加-th,像liveth,knoweth,hath等等。

  如:

  From her kennel beneath the rock

  She maketh answer to the clock. (Coleridge)

  在她岩石下面的洞穴中,

  她按照时钟行事。

  And in silence prayeth she. (Coleridge)

  她默默地祈祷。

  2、 现在时及过去时第二人称单数动词词尾加-st的形式,像livest,knowest,sayst,dost,livedst,knewest,saidst,didst,hadst等,此外还有动词shall,will, be的形式为shalt,wilt,art(现在时单数第二人称thou art等于you are),wert(或wast,第二人称,单数过去时thou wert或thou wast等于you were)。上述各种形式均与第二人称单数人称代词thou连用。

  如:

  Nor care what land thou bearst me to.(Byron)

  我不介意你带我前往何方。

  With double joy wert thou with me. (Byron)

  你与我共享双重欢乐。

  Thou liest, thou liest, thou little foot-page,

  Loud dost thou lie to me! (Scott)

  你撒谎,你撒谎,你这个小随从,

  你竟敢明目张胆地对我撒谎!

  3、 过去时和过去分词的较古老形式。

  如:wrought (worked), bade (bid), begat (begot), clove (cleft), crew (crowed), drave (drove), spake (spoke), throve (thrived), clomb (climbed), clad (clothed), bare (bore, "bear"的过去时),broke (broken), lockt (locked), sate (sat)等。

  And hark, again, the crowing cock,

  How drowsily it crew. (Coleridge)

  听,鸡又啼鸣,

  那么使人昏然入眠。

  Aloft in awful state

  The godlike hero sate. (Dryden)

  高高在上,令人生畏,

  俨如上帝,英雄就位。

  And the loud laugh that spake the vacant mind. (Goldsmith)

  高亢的笑声说出了心灵的空虚。

  形容词

  1、 形容词用作名词:

  Below the chestnuts, when their buds were glistening to the breezy blue (-sky). (Tennyson)

  栗树荫中,嫩果向着漠然的蓝天闪烁。

  The dreaded vast (-expanse) of night. (Milton)

  令人生畏茫茫无际的黑夜。

  Where I used to play on the green (-grass). (Blake)

  昔日我常在那绿茵之上嬉戏。

  2、使用复合形容词取得简洁效果:

  Or in the violet-embroidered vale. (Milton)

  在开满了紫罗兰的山谷里。

  Before the crimson-circled star. (Tennyson)

  在绯红色光环围绕的星星之前。

  副词

  1、 副词词尾不加-ly:

  They praised him soft and low. (Tennyson)

  他们柔声低语地赞扬他。

  The green trees whispered low and mild. (Longfellow)

  绿树轻柔地沙沙私语。

  Oh night,

  And storm, and darkness, ye are wondrous strong. (Byron)

  啊,夜晚,暴风雨和黑暗,你们多么惊人地倔强。

  2、-ly结尾的副词以-lier的形式表示比较级:

  You have taken it wiselier than I meant you should. (Shakespeare)

  你已经泰然处之,胜过我所期望于你。

  Strange friend, present, and to be:

  Loved deeplier, darklier understood. (Tennyson)

  现在和将来的陌生朋友:

  爱得更深,体谅得更知己。

[1][2][3][4][5][6]
相关热词:诗歌 英语
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371