外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

法国网络博客热潮(一)

2005-07-12 14:13

  When Vichy Laboratories, a unit of Paris cosmetics giant L'Oréal, launched a blog in April to promote a new anti-wrinkle treatment, it encountered a wrinkle it hadn’t anticipated. The French-language blog featured a fictitious character named Claire who posted progress reports about her skin. Quel faux pas. The site was quickly flooded with postings from suspicious bloggers demanding to know why, if the product was so effective, Vichy didn't invite real women to test it. Chastened company officials retooled the site and recruited several bloggers as testers. “My skin is definitely smoother……although it’s not so radiant that you need to wear sunglasses to look at it,” reads one recent posting.

  Welcome to France, where blogging is taken très sérieusement. An estimated 3 million French people, or 4.9% of the population, have their own blogs, a higher proportion than any other major European country. While the U.S. has more than 9 million bloggers, they make up just 3% of Americans. Although blogging is by and large a youth phenomenon, it has already caught the attention of the political and business Establishment. And in some cases it's setting off more fireworks than a Bastille Day celebration.

  On June 21 a 36-year-old civic activist and blogger named Christophe Grébert was summoned to a Paris courtroom to face charges of defaming the municipal government in the suburb of Puteaux.

  His offense: Posting excerpts of a newspaper article that alleged a municipal employee had been fired for whistle-blowing. (The newspaper also has been charged with defamation.) Grébert's preliminary hearing was postponed until early 2006, but his case made national headlines.

  In a sense, the Gallic embrace of blogging is no surprise. France has a long tradition of public protest, from the 1789 revolution to the barricades of 1968 to the frequent strikes that snarl public services. “French people love to tell everyone exactly what's on their minds - far more than Germans, for example,” says Lo?c Le Meur, founder of Ublog.com, a French blog software and services company acquired last year by an American competitor, Six Apart. Le Meur’s personal blog, written in English and French, has attracted a large global audience with its wide-ranging coverage of blogging and other technology trends.

  The single biggest promoter of French blogging is Skyrock, a radio station in Paris that launched a free blog-hosting service at the end of 2002. Skyrock now hosts more than 2.3 million blogs, mostly by listeners in their teens and early 20s. Skyrock President Pierre Bellanger says the blogging venture has boosted listenership while bringing in $6 million a year in new advertising revenue from companies such as adidas-Salomon (ADDDY ) and Apple Computer Inc. (AAPL), who pay for the right to post messages on personal blogs hosted by Skyrock. “It's a gold mine,” he says.

  While there's not much political debate to be found on Skyrock blogs, blogging clearly played a role in France’s May 29 vote against the European Constitution. An anti-constitution site run by Marseille schoolteacher Etienne Chouard drew 700,000-plus hits. “During this campaign there was a loss of credibility in the traditional media, and more and more people turned toward alternative sources,” says Nicolas Vanbremeersch, who runs a blog featuring commentary on both sides of the issue.

  Corporate France is also giving blogging a whirl. One of the country's best-known blogs is that of Michel-Edouard Leclerc, the head of E. Leclerc, a leading French retailer. Recent postings range from a lampoon of the government’s anti-inflation policies to an emotional response to the release of a French journalist from captivity in Iraq. Leclerc, who started the blog early this year as an extension of a personal diary he has kept for 30 years, has this advice for other CEOs: “Don't be afraid of it. It’s a way to concentrate your thoughts, test your ideas, accept criticism.”

  That's exactly what L’Oreal did with its skin care blog, which has drawn more than 12,000 page views. The company turned its early stumble into “an enriching experience that has allowed us to get in closer touch with our customers,” says Ma?téCristiani, Vichy's international marketing director. Sounds like this blog could turn out to be a thing of beauty.

 

相关热词:英语 新闻

上一篇:

下一篇:法国网络博客热潮(二)

考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371