外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

柬埔寨的西瓜事件

2005-07-12 17:28国际在线·蒋黎黎

  摘要:

  日前,柬埔寨的一个西瓜引发了一场严重车祸,造成1人丧生,30人受伤。

  A melon caused a Cambodian truck to overturn, killing one person and injuring 30, officials said Thursday.

  日前,柬埔寨的一个西瓜引发了一场严重车祸,造成1人丧生,30人受伤。

  据报道,7日,在柬埔寨蒙多基里省的市场附近,一辆满载着搬运工、水果贩子和菜农的卡车正在凹凸不平的路面上行驶着。当一个西瓜滚到刹车踏板下时,司机为了不压碎它,而使得超载的卡车发生了翻车事故。

  当地警方表示:“由于司机当时正试图让西瓜从刹车踏板滚出来,他不能启用刹车减缓卡车速度致使事故发生。”

  Melon Causes Truck Crash; 1 Dead, 30 Hurt

  A melon caused a Cambodian truck to overturn, killing one person and injuring 30, officials said Thursday.

  The melon rolled under the truck's brake pedal and the vehicle overturned as the driver tried to unjam it, they said.

  The overloaded truck, which crashed Wednesday, was carrying workers, fruits and vegetables from a local market in the remote and hilly northeastern province of Mondulkiri.

  "The driver could not use the brake to slow the truck,"policeman Ieng Tum told Reuters by telephone.

  "The truck overturned as the driver was trying to get the fruit out from under the pedal brake," he said.

相关热词:英语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371