外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 译家译作 正文
  • 站内搜索:

街头艺术面面观(二)

2005-08-19 08:53

  Underground Music 地铁中的音乐

  Last year the London Underground allocated certain parts of the Underground for busking. Buskers who want to be part of one of the world's most competitive busking s cenes will have to pass an audition and pay £20 for a permit. There are currently over 600 buskers permitted to play for tube commuters in London. Four of them are in contract negotiations with Sony and EMI. Some other facts about London Underground's Buskers include:

  去年,伦敦地铁在地铁站内为街头表演开辟了特定的区域。街头艺人要想在这个全世界最具竞技性的街头表演场中占有一席之地的话,就要跨过试演这一关,并支付20英镑以便得到一张许可证。目前,有600多名街头艺人得到了许可,可以为伦敦乘地铁通勤的人进行表演。他们之中有4个人正在与索尼公司和百代公司洽谈合约的事情。与伦敦地铁的街头艺人相关的其它事情有:

  *Of the 602 licensed London Underground Buskers, 78 per cent are men, 22 per cent are women.

  在602名拥有许可证的伦敦地铁街头艺人中,78%是男性,22%是女性。

  *52 per cent of them are gainfully employed elsewhere. One is a doctor, one a teacher and another an accountant.

  他们中有52%的人在其它地方有带薪工作。有一个是医生,有一个是教师,还有一个是会计。

  *The oldest performer is 89 year-old 'Busker Bill'.

  年龄最大的艺人是89岁的“街头艺人比尔”。

  *Of the 602 buskers, 58 per cent are guitarists, 10 per cent violinists, 9 per cent saxophonists, 10 per cent play flutes and harmonicas, 6 per cent accordions and keyboards and 2 per cent play the didgeridoo.

  在602名街头艺人当中,58%是演奏吉他的人,10%是演奏小提琴的人,9%是演奏萨克斯管的人,10%是演奏长笛和口琴的人,6%是演奏手风琴和键盘的人,还有2%是演奏迪吉里杜管的人。

  *67 per cent have been approached to play elsewhere, including:

  67%的人受邀在其它地方表演,这些场合包括:

  - A secret celebrity party

  一次秘密的名人聚会上

  - A 50th birthday of Woolwich Artillery Barracks' commanding officer

  伍尔威治炮兵营地司令官的50岁生日宴会上

  - A summer party for an embassy in London

  伦敦某大使馆的一次夏日聚会上

  *One busker plays purely for charity - donating his entire takings to Children in Need each week

  一名街头艺人的表演纯粹是为了慈善事业——每周他都会把收入捐给“贫困儿童”组织。

相关热词:街头 艺术
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371