外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

Trees

2005-08-22 14:40

  Trees 树

  I think that I shall never see   我想我从未见过一首

  A poem lovely as a tree. 美如玉树的诗章。

  A tree whose hungry mouth is prest 一棵张着饥饿嘴巴的树,

  against the earth's sweet flowing breast; 紧压在大地甘美而流畅的乳房上;

  A tree that looks at God all day, 一棵整天望着神的树,

  And lifts her leafy arms to pray; 举起枝叶繁茂的手臂来祈祷;

  A tree that may in summer wear 一棵树在夏日里可能

  A nest of robins in her hair; 戴着一窝知更鸟在头发上;

  Upon whose bosom snow has lain; 雪花堆积在她的怀抱里;

  Who intimately lives with the rain. 雨水也和她亲切地生活在一起。

  Poems are made by fools like me, 像我这样愚笨的人可以做诗,

  But only God can make a tree. 但唯有神方能造树。

相关热词:Trees

上一篇:To the Cuckoo(2)

下一篇:To the Cuckoo(1)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371