外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 历史与人物 > 历史 正文
  • 站内搜索:

人们何时开始用叉进餐

2005-08-31 00:00

  When People Began to Eat With the Fork

  “Fingers were made before forks.”When a person gives up good manners, puts aside knife and fork, and dives into his food, someone is likely to repeat that saying.

  The fork was an ancient agricultural tool, but for centuries no one thought of eating with it.Not until the eleventh century, when a young lady from Constantinople brought her fork to Italy, did the custom reach Europe.

  By the fifteenth century the use of the fork was wide-spread in Italy.The English explanation was that Italians were averse to eating food touched with fingers, “seeing all men's fingers are not alike clean.”English travelers kept their friends in stitches while describing this ridiculous Italian custom.

  Anyone who used a fork to eat with was laughed at in England for the next hundred years.Men who used forks were thought to be sissies, and women who used them were called show-off sand overnice, Not until the late 1600's did using a fork become a common custom.

  人们何时开始用叉进餐

  “手指比叉子先造出来”,当一个人毫不顾及体面,把刀和叉放在一边,用手抓食物的时候,有人很可能会重复这句俗话。

  叉子本是一种古老的农具,几个世纪以来,从没有人想到用它来吃东西。直到11世纪,君士坦丁堡的一位年轻贵妇把她用的叉带到意大利,用叉进餐的风俗这才传入欧洲。

  到15世纪,叉子已在意大利广泛使用。英国人的解释是,意大利人不愿吃手指碰过的东西,因为“他们发现,并不是所有人的手指都是干净的”。英国的旅行家们叙述这个可笑的意大利风俗时,总是使他们的朋友们笑得前俯后仰。

  以后几百年中,凡用叉进餐的人在英国均遭嘲笑。用叉的男人们被认为是脂粉气太重,女人们则被指摘为卖弄、炫耀和过分讲究。直到17世纪后期,用叉进食才成为一种风俗。

相关热词:人们 开始 用叉 进餐
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371