外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

设得兰矮种马

2005-08-31 00:00

  Strong and Gentle Shetlands

  When is a horse a pony?

  Horses are measured in hands:one hand equals 4 inches.The height of a horse is measured from the ground to the highest point of the withers(the part of a horse's back between its shoulder blades). Any horse under 14 hands 2 inches(58inches)is a pony.

  By this definition, a baby horse is not a pony;baby horses are called foals.Horses that do not develop to roughly the same size as the rest of their breed are not ponies either.Underdeveloped horses are called runts.

  There are more than twenty breeds of ponies in the world.The bestknown are the Shetlands, the smallest of all breeds, which average a little less than 10 hands, about 39 inches.

  Shetlands were first used in England as work animals in coal mines, because they were strong.They are also gentle, and may be trained to be good pets.

  壮实、温顺的设得兰矮种马

  什么时候一匹马算是矮马呢?

  马是用手来测量的:一手掌之宽相当于4英寸。马的高度可从地面到马肩隆(马背上两个肩胛骨之间的部分)最高处的距离计量。凡低于14手掌2英寸(58英寸)的马,都是矮马。

  根据这一定义,一匹幼马并不是矮马,幼马被称作驹。发育不良、未长到与同种马一般大小的马也不称矮马。发育不全的马被称作小种马。

  世界上有20多个品种的矮种马。最著名的是设得兰种,是所有矮马中体形最小的一种,其平均高度略低于10手掌,约39英寸。

  在英国,设得兰矮马最初在煤矿上充作力畜,因为它们长得壮实。它们也很温顺,可以训练为很好的玩赏动物。

相关热词:设得兰 矮种马
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371