外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 散文 正文
  • 站内搜索:

山坡上的窝棚

2005-08-31 00:00

  The Dugout in the Side of a Hill

  When the pioneers began their conquest of the western prairie, they found materials for building shelters close at hand.Where timber was availabls, the settlers sometimes built log houses.Most prairie homes, however, were either sodhouses or dugouts.These houses could be built quickly and easily.

  The dugout was a room dug in the side of a hill.A few railsor posts were used to make a door frame and, possibly, a window.The front wall was made of pieces of sod or logs.Sloping back onto the hill was a roof made of poles or logs covered with a layer of brush, a layer of prairie grass, and a layer of dirt.

  As soon as a covered wagon halted at a new homestead, the head of the family took out his spade.The family lived in the wagon for the few days that it took him to build a dugout.

  山坡上的窝棚

  开拓者们开始征服(美国)西部大草原时,发现建造住所的材料近在咫尺。在有木料的地方,定居者们有时就建起了木房子。然而大多数草原上的住所,不是草皮屋便是山坡上挖成的窝棚。这些房子造起来快,又不费事。

  这种窝棚是在小山坡上挖成的一间屋子,用几根栏木或柱子搭一个门框,可能的话,再搭一个窗户。前面的墙则用草泥块或木头砌成。屋顶朝后倾斜,靠在小山上,用柱子或木头建造,上面盖一层柴枝、一层草原上的草和一层污泥。

  一旦一辆有篷马车在一块新宅地上停下来,一家之长便拿出铲子。在他建造窝棚的那几天里,全家人便都住在车上。

相关热词:山坡 窝棚
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371