外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

波斯尼亚一城市建李小龙雕像(一)

2005-09-15 00:00

  摘要:

  一直处于民族分裂状态的波斯尼亚城市莫斯塔尔最近决定竖立一座著名功夫影星李小龙的雕像。由于在莫斯塔尔居住的穆斯林、塞尔维亚人和克罗地亚人都很崇拜李小龙,他们希望以此来象征整个城市重新团结为一体。

  The ethnically divided Bosnian city of Mostar has agreed to erect a new symbol of unity - a statue of kung fu legend Bruce Lee, worshipped by Muslims, Serbs and Croats.

  一直处于民族分裂状态的波斯尼亚城市莫斯塔尔最近决定竖立一座著名功夫影星李小龙的雕像。由于在莫斯塔尔居住的穆斯林、塞尔维亚人和克罗地亚人都很崇拜李小龙,他们希望以此来象征整个城市重新团结为一体。

  据报道,在1993年到1994年间,穆斯林和克罗地亚人曾在莫斯塔尔发生激战。

  这些年来,莫斯塔尔各民族间的战后和解进程较之波斯尼亚其它地方显得更为缓慢一些。当地一群热心人于2003年想出了这个向该城各民族人们孩提时代的偶像致敬的主意,而那一年正好是李小龙去世30周年。

  热心人四处寻找赞助者并花了1年时间才等来了市政当局的批准。“我们计划在11月份于市中心将雕像竖立起来”,当地一个名叫城市运动委员会的组织的成员维瑟林·加塔罗说,“这将是一座献给普遍正义的纪念碑,莫斯塔尔比我知道的其它任何城市都更需要这种精神。”在加塔罗看来,这座城市迫切需要一个“能够代表正义、知识和诚实的符号”,而这些品德也正是那位美籍华裔影星所推崇的。

[1][2][3]
相关热词:英语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371