外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

美网首轮莎拉波娃过关(一)

2005-09-04 00:00国际在线·张海山

  摘要:

  8月29日在美国网球公开赛开幕的夜色中,俄罗斯美少女莎拉波娃以两个6:1轻松淘汰了希腊选手达尼利都。虽然希腊选手在比赛中进行了顽强的抵抗,但状态奇佳的赛会一号女单选手莎拉波娃依然轻松地控制了比赛节奏。

  With the guts of a prize fighter, the talent of a champion, and the beauty of a Hollywood starlet, it was perfectly appropriate for women's top seed Maria Sharapova to headline opening night at the 2005 US Open.

  8月29日在美国网球公开赛开幕的夜色中,俄罗斯美少女莎拉波娃以两个6:1轻松淘汰了希腊选手达尼利都。虽然希腊选手在比赛中进行了顽强的抵抗,但状态奇佳的赛会一号女单选手莎拉波娃依然轻松地控制了比赛节奏。

  据美网官方网站8月29日报道,莎拉波娃赛后在接受采访时表示,“我感觉今天上臂的力量比以前要强很多,另外今天我在场上的移动速度也很快”“我感觉自己已经很长时间没有像今天这样步伐灵活了”。几个星期前,莎拉波娃在洛杉矶的一次训练中拉伤了上臂肌肉,但现在看起来已经没有大碍。莎娃说:“我每天都在中央公园练习跑步,同时进一步加强臂力的练习。”

  在同希腊选手的比赛中,莎拉波娃向观众们展示了她出众的发球和控制比赛的能力。在比赛中,美少女一共发出了4记ACE球,另外在8个破发点中,她抓住了其中的5个。

  “开始的几场比赛总会很困难”,赛后莎拉波娃这样总结自己在比赛中的表现。“我最近一段时间以来参加的比赛不是很多,所以在今天的比赛中我首先要努力适应场地、风向等种种客观条件。刚开始的时候我对在灯光下打比赛不太适应,但很快就好了。我已经有一段时间没打比赛了,所以再度回到赛场,有一种很怀念的感觉”,她说,“回到赛场的感觉真的很好”。

  上周,莎拉波娃有生以来第一次尝到了世界排名第一的滋味。然而,在前世界女单一号、美国大妞达文波特近日取得WTA纽黑文公开赛女子单打冠军头衔后,莎拉波娃的世界排名从本周起不得不再度回到世界第二的位置。

  下一轮莎拉波娃将迎战马达加斯加选手兰德里安特菲,后者在首轮比赛中以6:3和6:1战胜了美国本土选手坎贝尔。

[1][2]
相关热词:美国 网球
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371