外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

缅甸儿童营养不良(一)

2005-09-05 00:00

  UN Official Says Undernourishment Among Burmese Children Reaching Alarming Level

  A senior U.N. official says there is an alarming rate of malnutrition among Burma's children. The head of the World Food Program is urging the government to change policies that he says are hurting efforts to combat the problem.

  一名联合国高级官员表示,缅甸儿童营养不良比例之高令人关注。世界粮食计划署负责人敦促缅甸政府改变政策,他认为这些政策妨碍了解决营养不良问题的工作。

  The director of the World Food Program, James Morris, says one-third of Burma's children are chronically malnourished, and, in some areas, the proportion is as high as two-thirds. And, noting that many mothers are also malnourished, he said the humanitarian cost is enormous.

  世界粮食计划署负责人莫里斯说,缅甸三分之一的儿童长期营养不良,有些地区的比例甚至高达三分之二。他提到,很多母亲也有营养不良问题,这方面的人道援助耗资巨大。

  "When numbers this large of children are at risk, to say nothing of the anemia condition of so many women in the country, the country's future is severely at risk," he said.

  莫里斯说,“面临危险的孩子数量如此之多,更不用说缅甸还有好多女性贫血,这个国家的未来可以说是岌岌可危。”

  Mr. Morris, talking to reporters in Bangkok after a trip through Burma, said Burmese government policies on agriculture, marketing and the movement of people make it difficult for many Burmese to subsist.

  莫里斯此前走访了缅甸各地,他对记者说,缅甸政府在农业、市场以及人民迁徙方面的政策给很多缅甸人造成困难,让他们难以维持生计。

[1][2][3]
相关热词:缅甸 儿童 营养
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371