外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

不要把垃圾当作慈善捐赠品(一)

2005-09-11 00:00

  摘要:

  英国牛津饥荒救济委员会(Oxfam)近日向该国国民发出请求,希望他们在向这家机构所属商店捐赠物品时能做到进一步精挑细选。该委员会说,他们收到的很多捐赠品都不过是“一堆垃圾”,而为了筛选并处理掉这些废物每年需花费数十万英镑。

  Oxfam has asked Britons to be more selective about items they give to the charity's shops, saying many donations were just "rubbish" that cost 500,000 pounds a year to sift through and dispose of.

  英国牛津饥荒救济委员会(Oxfam)近日向该国国民发出请求,希望他们在向这家机构所属商店捐赠物品时能做到进一步精挑细选。该委员会说,他们收到的很多捐赠品都不过是“一堆垃圾”,而为了筛选并处理掉这些废物每年需花费数十万英镑。

  据报道,牛津饥荒救济委员会在全英各地共有750家商店,它们依靠出售公众捐赠的各种物品来为该机构在世界各地的慈善计划筹措资金。该委员会贸易部主管克里斯·科9月6日表示,“社会各界如此踊跃地捐赠各种物品不禁令我们心存感激,但如同任何一家零售商那样,对我们来说这些东西有的是可以卖出的,有的则是无法卖掉的”,“越来越多的人将我们这里当做了处理垃圾物品的场所”。

  克里斯还针对上述说法举了一个例子,该机构设在伦敦温布尔登的商店于5日收到了一箱捐赠品,里面装满了各式各样的假牙,而这些恰恰是他们根本不想要的。每年在分捡、储存和处理那些不合适的捐赠品(诸如不能再使用的电器和破旧的衣物等)上要花掉50万英镑,而这一数字几乎等同于该机构2005年在卢旺达或厄立特里亚的慈善计划的花费。

  根据英国慈善商店联合会的估计,每年全英国在这一问题上浪费掉的资金总计可达450万英镑。对此,该联合会的执行秘书莱卡·克鲁达表示:“我们请求人们运用生活中的常识来对家中的各种物品做出判断,看看它们到底是适合被捐赠给慈善商店,还是应当送到别处加以循环利用。”

[1][2]
相关热词:英语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371