外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

《纽约客》赞助赈灾义演(一)

2005-09-27 00:00

  摘要:

  观众也许很少能看到诺贝尔、普利策、格莱美以及奥斯卡等大奖的得主们同台演出,但飓风“卡特里娜”却提供了这个机会。24日,由《纽约客》杂志赞助的赈灾义演在纽约曼哈顿举行。

  It's not often that a Nobel laureate, Pulitzer Prize winners, Grammy winners, Academy Award winners and just about every other kind of winner share a single stage. But a benefit for Hurricane Katrina relief efforts, sponsored by The New Yorker as part of its annual New Yorker Festival, brought an eclectic and star-studded cast of performers to Manhattan on Saturday night.

  观众也许很少能看到诺贝尔、普利策、格莱美以及奥斯卡等大奖的得主们同台演出,但飓风“卡特里娜”却提供了这个机会。24日,由《纽约客》杂志赞助的赈灾义演在纽约曼哈顿举行。

  据报道,作为今年“纽约客节”庆祝活动的一部分,《纽约客》杂志聚集了包括作家托妮·莫里森、摇滚歌星卢·里德、艾尔维斯·卡斯特罗、影星凯文·克莱恩、作家理查德·福特和影星威廉·达福在内的众多文艺界名人,于24日晚在曼哈顿举行了大型赈灾晚会。

  晚会上,女星帕特里夏·克拉克森朗诵了普利策戏剧奖得主、已故剧作家田纳西·威廉斯曾在新奥尔良著名旅游区“法国角”写的一封信;《纽约客》作者喀尔文· 特里林朗读了描写新奥尔良市民随遇而安心态的散文;演员特伦斯·霍华德还诵读了一篇马克·吐温的介绍新奥尔良建筑的文章。

  此外,导演伍迪·艾伦与埃迪·戴维斯及他的新奥尔良乐队表演了单簧管。凯文·克莱恩演唱了兰迪·纽曼的《路易斯安那1927》,这首创作于上个世纪70年代中期的歌就像专门为“卡特里娜”飓风所谱写的。同时,美国音乐界众多巨星也参加了此次赈灾义演。据《纽约客》编辑大卫·雷姆尼克透露,许多演出者还在寻找他们在飓风中失踪的亲人。

  报道说,晚会的门票为50美元至250美元,门票收入将全部捐赠给美国红十字会。

[1][2]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371