外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

轻微吸烟者也面临严重的健康问题(一)

2005-09-26 00:00

  摘要:

  最新公布的一项研究结果显示,即使你每天仅吸1支至5支香烟,那么你患心脏病和肺癌的风险也是不吸烟者的3倍。

  Smoking only a few cigarettes a day almost triples the risk of heart disease and lung cancer, researchers said.

  最新公布的一项研究结果显示,即使你每天仅吸1支至5支香烟,那么你患心脏病和肺癌的风险也是不吸烟者的3倍。

  据报道,传统观点认为,与烟瘾极大的人相比,那些“轻微”吸烟者不会面临十分严重的健康问题。但最新的研究结论推翻了上述看法。

  负责此项研究的学者分别是来自挪威公共卫生研究院的阿吉·特沃达尔博士及来自奥斯陆的挪威全国健康检测服务组织的克耶尔·比亚尔特维特博士。从上世纪70 年代中期到2002年,他们对大约43000名挪威男女的健康状况及死亡率进行了跟踪研究。所有参与者的年龄均在35岁到49岁之间,他们都接受了心血管病和糖尿病方面的检测。在综合考虑了其它各种危险因素后,研究人员得出结论:轻微吸烟也会严重危及人体健康。对于每天吸烟量为1支到5支的人来说,他们因患冠心病而去世的可能性要比那些从不吸烟的人高出大约3倍。从性别方面看,轻微吸烟的男性死于肺癌的几率较之从不吸烟的男性高出大约3倍;而对于女性,这一数字则上升到了5倍左右。

  Four Cigs a Day Triples Health Risk

  Smoking only a few cigarettes a day almost triples the risk of heart disease and lung cancer, researchers said.

  The impact of light smoking - between one and four cigarettes a day - is even stronger in women, according to a study published in Tobacco Control.

[1][2]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371