外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

飓风来袭 美国汽车油价上涨(一)

2005-09-06 00:00

  摘要:

  由于受到飓风“卡特里娜”的影响,目前美国很多地方的汽油零售价格已经上升到每加仑3美元以上,但有些加油站却因其油泵无法将价格设置在相应的标准上,而不得不将顾客拒之门外。

  As gasoline prices vault to well over $3 a gallon in many parts of the United States, some gas retailers are turning customers away because their pumps can't be set above $3.

  由于受到飓风“卡特里娜”的影响,目前美国很多地方的汽油零售价格已经上升到每加仑3美元以上,但有些加油站却因其油泵无法将价格设置在相应的标准上,而不得不将顾客拒之门外。

  据报道,美国佛蒙特州的政府官员于9月2日表示,在该州的乡村地区,有大约200个加油站所使用的油泵太过古老,以至于无法适应较高的油价。在遭受到“卡特里娜”飓风带来的灾难性后果之后,美国汽油零售价已攀升至每加仑3美元以上,这也使得上述地区的一些加油站不得不关闭了它们的油泵。

  佛蒙特州中部地区的一位商店老板比尔·麦克唐纳说:“我知道这里的油泵过于古老,但我的确没想到油价会上涨得如此之快。”他所用的油泵已有25年的历史,无法显示任何高于每加仑2.99美元的价格。麦克唐纳在9月1日将油泵内剩余的汽油全部以低于每加仑3美元的价格售出后,然后便将其短暂关闭。

  报道说,当地官员在9月1日晚些时候做出决定,允许像麦克唐纳这样的汽油零售商将其油泵上的价格信息遮盖住,而只显示所售汽油的加仑数。他们可以在公路边设立广告牌以显示汽油的售价,加完油后再与顾客面对面的计算费用。

[1][2]
相关热词:美国 飓风 汽车 油价
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371