外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

联合国峰会:着重改革减少贫困(一)

2005-09-17 00:00

  UN Summit Produces Hope and Speeches

  World leaders are set to wrap up a three-day summit at the United Nations with a declaration of goals for U.N. reform and global poverty alleviation. The gathering has produced hundreds of speeches, and a few hopeful developments.

  世界各国领导人准备发表一份有关联合国改革和减少贫困现像的宣言,以此结束在联合国举行的3天峰会。在这次峰会上有数百次发言,并产生了一些有希望的进展。

  The 60th anniversary observance ends Friday with a vote on a document that is the result of months of negotiations on how to update the world body for the 21st century. The outcome is far less than had been hoped, but could set in motion several reforms, among them a replacement of the discredited U.N. human rights commission.

  第60 届联合国峰会将于星期五结束,届时世界各国领袖将就一份文件进行表决,这份文件是数月来围绕如何在21世纪改进联合国而进行的谈判所产生的结果。这个结果远远没有达到预期的要求,但可能促使几项改革开始进行,其中包括另设一个机构,以取代失去信誉的联合国人权委员会。

  Day two of the summit was filled with speeches from presidents and ministers representing 80 of the world body's 191 member states. Among them were the leaders of Russia, India, China, Japan, Iraq and Israel.

  在联合国峰会的第二天,联合国191个成员国中的80个国家的总统和部长纷纷发言,其中包括俄罗斯、印度、中国、日本、伊拉克和以色列等国的领导人。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371