外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

联合国峰会:着重改革减少贫困(二)

2005-09-17 00:00

  But the spotlight was outside the Assembly hall. In talks on the sidelines of the summit, European foreign ministers pleaded with Iran to reconsider their proposal for economic and other incentives in return for freezing its uranium enrichment program.

  但是,人们的注意焦点却集中在大会会场之外。在峰会期间的私下会谈中,欧洲各国外长请伊朗重新考虑有关欧洲提供经济以及其他方面的援助来换取伊朗冻结其浓缩铀计划的建议。

  After a frank 25-minute meeting with Iranian President Mahmoud Ahmedinejad, German Foreign Minister Joschka Fischer said he was hopeful Iran would announce a halt to its enrichment activities Saturday during a General Assembly address. "We explained once again that the European position is unchanged, Iran knows our position, our proposal is on the table, and we are waiting for the announced new proposal by the Iranian president and he will do that on Saturday and we will examine these new proposals and see in which direction we can move," said Mr. Fischer.

  德国外长菲舍尔与伊朗总统内贾德进行了25分钟的坦诚会谈之后表示,他期待伊朗在星期六联大会议发言中宣布停止浓缩铀活动。菲舍尔说:“我们再次解释说,欧洲的立场没有改变,伊朗了解我们的立场,我们提出的建议就放在桌面上。我们等待伊朗总统宣布新的提议,他将于星期六做出这项宣布,而我们将对这些新提议加以研究,然后再决定如何行动。”

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371